Translation of the song Bir Zamanlar Deli Gonlum artist Sezen Aksu
Bir Zamanlar Deli Gonlum
My Crazy Heart Once Upon A Time
Ele avuca sýðmazdý deli gönlüm
My crazy heart used to be ungovernable
Bir zamanlar nerdeydi þimdi nerde
Where it used to be once upon a time and now where it is
Ýster güneþ ol yak beni
If you want, be the sun and burn me
Yaðmurum ol aðlat beni
Be my rain and make me cry
Aklým baþka
My mind is at (a different place)
Duygularým baþka yerde
And my feelings are at another place
Bir deli rüzgar savurdu
A crazy wind threw
Beni böyle umutlu tutsak
Me so hopeful and prisoner
Benim altýn kafeste
I'm the one that's in a golden cage
Ýster güneþ ol yak beni
If you want, be the sun and burn me
Yaðmurum ol aðlat beni
Be my rain and make me cry
Zincirleri yüreðimin artýk sende
The chains of my heart is at you
Yok aðlatamaz asla beni
No, (it) can never make me cry
Bir gün ayrýlýk
One day seperation
Piþmanlýðým nefret olmaz
My regret never becomes disgust
Öfke olmaz
Never becomes anger
Senden daha acý bir hasret bulunmaz
A longing that's more painful than you cannot be found
Ýster güneþ ol yak beni
If you want, be the sun and burn me
Yaðmurum ol aðlat beni
Be my rain and make me cry
Acýlarla sevinçlerle yaþat beni
Make me live with the pains and cheers