Translation of the song Pisałem artist Tadeusz Różewicz

Pisałem

I was writing

chwilę albo godzinę

a moment or an hour

wieczór noc

evening night

ogarniał mnie gniew

an anger grew within me

drżałem albo niemy

I was shaking or mute

siedziałem obok siebie

I was sitting beside me

oczy zachodziły mi łzami

my eyes were filling with tears

pisałem już bardzo długo

I’ve been writing already for quite a long time

nagle spostrzegłem

suddenly I realized

że nie mam w ręku pióra

I don’t have a pen in my hand