Translation of the song Ksehna ta ola / Lamma yerouh artist Evita Sereti
Ksehna ta ola / Lamma yerouh
Forget everything (GR) / When It leaves (AR)
ya wely ala alhob lamma yerouh
ohhh when love leaves
ma yebeaa men yeghany lil alb almagerouh
who stay to sing for the broken heart
ma yebaa men yekhaly ayam feha rouh
who stay to make days with soul (means with joy)
gewatak ghenya b omraa ma betmot
inside you a song which never die
=====================
========================
demoek ghaly alya ghaly
your tears have a high value for me
la ma tebky aleeh
no don't cry
ma feh helw beykhsar ghaly
there is no good/Beautiful person who lose close person
ma betbeky eineh
and don't cry.
bas ahda ely saken feky
but he is the only one who inside you
wahdo howa ely beyaweky
only it (love) make you stronger
lama tetghanna kel al alhaan
when singing all songs/music
aly sawtk aly we ghanely
aaah raise your voice and sing for me
====================
=========================
ya wely ala alhob lamma yerouh
ya wely when love leaves
ma yebeaa men yeghany lil alb almagerouh
who stay to sing for the broken heart
ma yebaa men yekhaly ayam feha rouh
who stay to make days with soul (means with joy)
gewatak ghenya b omraha ma betmot
inside you a song which never die