Translation of the song 今日をこえて artist Nobuyasu Okabayashi
今日をこえて
Crossing the today
くよくよするのは もうやめさ
Stop worrying
今日はきのうをこえている
Today crosses the yesterday
きのうに聞くのも もうやめさ
Stop asking for yesterday
今日をこえた 明日がある
There will be a tomorrow crossing the today
何とでも言うがいいさ
No matter what they say
良い子でいたいお利口さん
The clever wants to be a good son
あんたにゃ わかるまい
Probably you won't understand
今日をのりこえて 明日に生きることなんか
What is to live the tomorrow crossing the today
しがみつくのは もうやめさ
Stop clinging
今日もきのうになっちまう
Today will become yesterday
利口ぶるのも もうやめさ
Stop pretending to be clever
明日もきのうになっちまう
Tomorrow too will become yesterday
何とでも 言うがいいさ
No matter what they say
良い子でいたいお利口さん
The clever wants to be a good son
あんたにゃ わかるまい
Probably you won't understand
今日をのりこえて 明日に生きることなんか
What is to live the tomorrow crossing the today