Translation of the song 私たちの望むものは artist Nobuyasu Okabayashi

Japanese

私たちの望むものは

English translation

What we want

私たちの望むものは 生きる苦しみではなく

What we want is not the anguish of living

私たちの望むものは 生きる喜びなのだ

What we want is the joy of living

私たちの望むものは 社会のための 私ではなく

What we want is not that I benefit the society

私たちの望むものは 私たちのための 社会なのだ

What we want is that society benefits us

私たちの望むものは 与えられることではなく

What we want is not what is granted

私たちの望むものは 奪いとることなのだ

What we want is what we snatch

私たちの望むものは あなたを殺すことではなく

What we want is not to kill you

私たちの望むものは あなたと生きることなのだ

What we want is to live with you

今ある不幸に とどまってはならない

Now we shouldn't restrict ourselves to sorrow

まだ見ぬ幸せに 今跳び立つのだ

We have to jump to the happiness that we don't see yet

私たちの望むものは くりかえすことではなく

What we want is not something that repeats

私たちの望むものは たえず変わってゆくことなのだ

What we want is something that always changes

私たちの望むものは 決して私たちではなく

What we want is not being us at all

私たちの望むものは 私でありつづける ことなのだ

What we want is to continue to be ourselves

今ある不幸に とどまってはならない

Now we shouldn't restrict ourselves to sorrow

まだ見ぬ幸せに 今跳び立つのだ

We have to jump to the happiness that we don't see yet

私たちの望むものは 生きる喜びではなく

What we want is not the joy of living

私たちの望むものは 生きる苦しみなのだ

What we want is the anguish of living

私たちの望むものは あなたと 生きることではなく

What we want is not to live with you

私たちの望むものは あなたを殺すことなのだ

What we want is to kill you

今ある不幸に とどまってはならない

Now we shouldn't restrict ourselves to sorrow

まだ見ぬ幸せに 今跳び立つのだ

We have to jump to the happiness that we don't see yet

私たちの望むものは

What we want

私たちの望むものは

What we want

私たちの望むものは

What we want

私たちの望むものは

What we want

私たちの望むものは…

What we want

No comments!

Add comment