Translation of the song Canımsın Sen artist Sezen Aksu
Canımsın Sen
You're My Beloved
Adın başka, tadın başka
It's different, your name, your savor
Sığmıyorsun ele avuca
You are much mischievous
Delisin sen
You're crazy
Dilerim ki benle yaşa
I wish you to live with me
Bildiklerin ezber değil
What you know are beyond the ordinary
Yenisin sen
You're new
Boşuna mı yaprak gibi
Was it all in vain that your wind has carried me away
Rüzgârına kapıldım ben
Like a leaf
Unutup kendimi
As I forgot myself
Bir divaneye takıldım ben
I get caught by a madman
Ayağı eşikten dışarıda
His feet is outer doorway
Git gidersen
Go if you wish
Bu gönül senden çoktan razı
This heart is only too glad with you
Nasıl istersen
However you want
Delip geçen gözlerinle
With your piercing eyes
Söylenmemiş sözlerinle
With your words unsaid
Sırsın sen
You're a secret
Hiç oyunsuz, sorunsuz
Without tricks, without problems
Ne bir eksik, ne bir fazla
Neither more nor less
Canımsın sen
You're my beloved
Boşuna mı yaprak gibi
Was it all in vain that your wind has carried me away
Rüzgârına kapıldım ben
Like a leaf
Unutup kendimi
As I forgot myself
Bir divaneye takıldım ben
I get caught by a madman
Ayağı eşikten dışarıda
His feet is outer doorway
Git gidersen
Go if you wish
Bu gönül çoktan razı senden
This heart is only too glad with you
Nasıl istersen
However you want
Senden önce, senden sonra
Before you, after you
İki ayrı devir, iki ayrı dünya
Two seperate epoches, two seperate worlds
Bir daha da olmayacak
Are not going to be the same
Hiçbir şey eskisi gibi yarınlarda
As before, in tomorrow
Boşuna mı yaprak gibi
Was it all in vain that your wind has carried me away
Rüzgârına kapıldım ben
Like a leaf
Unutup kendimi
As I forgot myself
Bir divaneye takıldım ben
I get caught by a madman
Ayağı eşikten dışarıda
His feet is outer doorway
Git gidersen
Go if you wish
Bu gönül çoktan razı senden
This heart is only too glad with you
Nasıl istersen
However you want