Translation of the song Безмолвной artist ira b
Безмолвной
Speechless
Чтоб смыть меня, находит волна;
A wave is coming to wash me;
Прилив меня накрывает.
The tide is covering me.
Глотая песок, нечего мне сказать;
Swallowing sand, I have not to say anything;
Мой голос в грозе исчезает.
My voice’s disappearing in the thunder.
Но я не буду плакать и разрушаться.
But I’ll not cry and crumble.
Им не удастся заставить меня замолчать.
They’ll not be able to silence me.
Молчать не буду!
I’ll not be silenced!
Меня не успокоить!
You can’t calm me down!
Меня не испугаешь!
You can’t scare me!
Знаю я, не останусь безмолвной!
I know, I’ll not remain speechless!
Дышу я,
I breathe,
Хоть воздух перекрыли
Although they’ve blocked the air
И недооценили!
And underestimated!
Знаю я, не останусь безмолвной!
I know, I’ll not remain speechless!
На камне написан наш старый закон;
Our old law is written in stone;
Веками он не сгибаем:
It isn’t bent for centuries:
«Знать своё место, вместо мыслей — поклон» —
«Know your place, instead of thoughts — a bow» —
Жить я так не выбираю.
I’m not choosing to live this.
Но я не буду разрушаться.
But I’ll not crumble.
Попробуй давай, заставь меня молчать!
Try, let’s go, make me shut up!
Молчать не буду!
I’ll not be silenced!
Меня не успокоить!
You can’t calm me down!
Меня не испугаешь!
You can’t scare me!
Знаю я, не останусь безмолвной,
I know, I’ll not remain speechless,
Безмолвной!
Speechless!
Не сломит
I’ll not be broken
Меня даже в бурю!
Even in a storm!
Скажу всё, что хочу я!
I’ll say all, that I want!
Знаю я, не останусь безмолвной!
I know, I’ll not remain speechless!
В клетку ты меня запри,
You lock me in a cage;
Я не буду смерти ждать!
I’ll not wait for death!
Свои крылья подберу;
I will pick up my wings;
Смотри, по небу я лечу!
Watch, I’m flying through the sky!
Слышишь эхо…
Are you hearing the echo…
… Молчать не буду!
… I’ll not be silenced!
Дрожать пред тобой не стану, но смотри!
I’ll not be tremble before you, but watch!
Знаю я, не останусь безмолвной,
I know, I’ll not remain speechless,
Безмолвной!
Speechless!
Дышу я,
I breathe,
Хоть воздух перекрыли
Although they’ve blocked the air
И недооценили!
And underestimated!
Знаю я, не останусь безмолвной!
I know, I’ll not remain speechless!
Знаю я, не останусь безмолвной,
I know, I’ll not remain speechless,
Безмолвной!
Speechless!