Translation of the song Drachendressur artist Käptn Peng

German

Drachendressur

English translation

Dragon Training

Willst du einen Drachen dressieren,

If you want to train a dragon

musst du dich von ihm fressen lassen,

you have to let yourself be eaten by it, (you have)

zerkauen, verdauen, wieder rauspressen lassen,

to let yourself be chewed up, digested, pushed out again,

zu Erde werden, und remanifestieren,

(you have) to become earth, and to remanifest,

zurückkommen und seinen Style kopieren,

(you have) to come back and to copy its style,

Feuer spucken, Schuppen wachsen lassen, Fliegen lernen,

(you have) to spit fire, grow scales, learn how to fly,

ihm einen Heiratsantrag machen und ihn lieben lernen.

ask it to marry you and learn to love it.

Danach gehört er dir und falls ihr kämpft, wirst du gewinnen:

Then it will belong to you and if you two fight it's you who'll win:

Im Gegensatz zu ihm kennst du ihn von innen.

Unlike it, you know it from the inside.

No comments!

Add comment