Translation of the song In Scheiben artist Käptn Peng

German

In Scheiben

English translation

In Slices

ich dekonstruiere die dekonstruktion,

I deconstruct the deconstruction,

der ungeprüften annahme, der illusion

of the unchecked assumption, the illusion

des holograms, auf dem ich reite,

of the hologram on which I ride,

dessen existenz ich stark bezweifle.

whose existence I strongly doubt.

Aber nichtsdestsowenigertotz gerade beschreibe.

But nonenevertheless am describing1 at the moment.

Mit einem Stift aus Seide

With a pen made of silk

Ich heile sobald ich verweile

I heal as soon as I bide

Die welt ist keine schilderung die welt ist eine scheibe

The world is not a description the world is a disk

Die so schnell rotiert dass sie als kugel erscheint

Which rotates so fast that it appears to be a globe

dein ich ist kein ort, der tod ist kein feind

your I is no place, death is no enemy

Die welt ist kein wort, ein huhn ist kein schwein

The world is no word, a chicken is no pig

Das leben ist kein sport und die wahrheit ist geheim

Life is no sport and the truth is secret

Jeder kampf ist nur tanz, jeder gedanke ist ein bein

Every battle is just dance, every thought is a leg

Alle kreise schweben alle punkte sind verschoben

All circles float all dots are shifted

Alle sätze die es gibt sind gelogen1

All sentences in existence are lies2

No comments!

Add comment