Translation of the song Kreisende artist Käptn Peng

Ich muss euch was sagen, mein Geist hat euch betrogen:

I got to tell you something, my mind has deceived you:

Dass das Leben ein Kreis ist, war gelogen.

It was a lie that life would be a circle.

Das Leben ist eine Spirale, eine Fläche ohne Rand.

Life is a spiral, a plane without border.

Es ist ein unendlicher Punkt, es ist ein wandloser Schrank,

It's an eternal point, it's a cabinet without walls,

ohne Türen und Fächer, ohne Fenster und Griffe.

without doors and shelves, without windows and handles.

Es ist Geräusch ohne Klang, es ist die ortlose Mitte

It's a noise without sound, it's the placeless center

einer unsymmetrisch expandierenden Formcollage

of an asymmetrically expanding shape collage,

eine rasende, sich selber formulierende Frage,

a raging question formulating itself,

eine Liebesplantage, ein wirtloser Virus,

a love plantation, a hostless virus,

ein Monster, ein Rätsel, ein expandierendes Minus

a monster, a riddle, an expanding minus

aus Form, Raum, Bewusstsein, Wandel, Liebe und Zorn,

of shape, space, consciousness, change, love and anger,

das Leben ist kein Kreis, denn es hat keine Form.

life is no circle for it has no shape.