Translation of the song Caliente artist Mente Fuerte
Caliente
Hot
Στο κρεβάτι μου τη θέλω γυμνή, ou-na-na-na-na-na
I want her naked on my bed, oh-na-na-na-na-na
Ένα βράδυ και θα μ' ερωτευτεί, ou-na-na-na-na-na
(Only) one night and she will fall in love with me, oh-na-na-na-na-na
Στην πλάτη της γλιστράω με φιλιά, ou-na-na-na-na-na
I leave kisses on her back, oh-na-na-na-na-na
Αυτή η κωλάρα είναι σα καρδιά, ou-na-na-na-na
This ass is shaped like a heart, oh-na-na-na-na-na
Ella es una mujer caliente
She is a hot woman
Ella es una mujer caliente (Ou-na-na-na-na)
She is a hot woman (Oh-na-na-na-na-na)
Ella es una mujer caliente (Ou-na-na-na-na)
She is a hot woman (Oh-na-na-na-na-na)
Ella es una mujer caliente
She is a hot woman
Yah-yah, yah-yah
Yah-yah, yah-yah
Yeh-yeh-yeh-yeh-yeh-yeh
Yeh-yeh-yeh-yeh-yeh-yeh
Αυτή η κωλάρα είναι σα καρδιά, ou-na-na-na-na
This ass is shaped like a heart, oh-na-na-na-na-na
[Verse 1: Hawk & Mente Fuerte]
[Verse 1: Hawk & Mente Fuerte]
Ήρθα να πάρω την Ελλάδα, ζούμε νύχτα πιωμένοι
I came to take Greece, we live drunk by night
Όλα τα φράγκα σ' ένα βράδυ, εγώ κι εσύ μεθυσμένοι (Eh)
All the money in one night, you and I drunk (Eh)
Wow baby, σημαδεμένοι
Wow baby, (we are) marked
Κάθε μέρα πιο καυτοί, κάθε φορά πιο ερωτευμένοι (Eh)
Every day we are hotter, every time we are more in love (Eh)
Ιδρώνει, το βλέμμα σκοτώνει
She sweats, her look kills
Την πηδάω κάτω απ' τ' αστέρια σαν να είμαι στο σαλόνι (Eh)
I screw her beneath the stars like I am in the living room (Eh)
Καυλώνει, στήνεται σαν πόρνη
She gets horny, she poses like a whore
Με φιλά απαλά και την πνίγω με το σεντόνι (Eh)
She kisses me softly and I choke her with the sheet (Eh)
Όλο τον κόσμο θα σου πάρω, baby
I'm going to give you the whole world, baby
Ή εγώ ή κανένας δε σ' έχει
If I don't have you, no one does
Χωρίς εσένα κάθε μέρα βρέχει
If I don't have you, it rains everyday
Άμα σε χάσω τίποτα δε μένει
If I lose you, I don't have anything
Ella es una mujer caliente
She is a hot woman
Ella es una mujer caliente (Ou-na-na-na-na)
She is a hot woman (Oh-na-na-na-na-na)
[Bridge: Hawk]
[Bridge: Hawk]
Πρέπει να σου πω ό,τι και να γίνει θα 'μαι ο ένας, yeah
I have to tell you no matter what hapens I will be the one, yeah
Έχω σπίτι μου τον ουρανό κι όσο ανεβαίνεις ανεβαίνουμε
The sky is my home and as you are getting higher, we are getting higher
[Chorus: Mente Fuerte]
[Chorus: Mente Fuerte]
Στο κρεβάτι μου τη θέλω γυμνή, ou-na-na-na-na-na
I want her naked on my bed, oh-na-na-na-na-na
Ένα βράδυ και θα μ' ερωτευτεί, ou-na-na-na-na-na
(Only) one night and she will fall in love with me, oh-na-na-na-na-na
Στην πλάτη της γλιστράω με φιλιά, ou-na-na-na-na-na
I leave kisses on her back, oh-na-na-na-na-na
Αυτή η κωλάρα είναι σα καρδιά, ou-na-na-na-na
This ass is shaped like a heart, oh-na-na-na-na-na
Ella es una mujer caliente
She is a hot woman
Ella es una mujer caliente (Ou-na-na-na-na)
She is a hot woman (Oh-na-na-na-na-na)
Ella es una mujer caliente (Ou-na-na-na-na)
She is a hot woman (Oh-na-na-na-na-na)
Ella es una mujer caliente
She is a hot woman
Yah-yah, yah-yah
Yah-yah, yah-yah
Yeh-yeh-yeh-yeh-yeh-yeh
Yeh-yeh-yeh-yeh-yeh-yeh
Αυτή η κωλάρα είναι σα καρδιά, ou-na-na-na-na
This ass is shaped like a heart, oh-na-na-na-na-na
[Verse 2: Mente Fuerte]
[Verse 2: Mente Fuerte]
¿Qué pasa, mama? Hablar conmigo
What's going on, mama? Talk to me
Κοίτα με στα μάτια όσο αργά σε γδύνω
Look into my eyes while I undress you slowly
Όσο αργά σε γλείφω, πώς να κάτσω tranquilo?
While I lick you slowly, how can I be calm?
Δε μπορώ να σε χορτάσω, quiero más, un poquito
I can't get enough of you, I want more, (just) a little (more)
Hey mama, είσαι sexy, sexy
Hey mama, you are sexy, sexy
Αρχίσαμε στις δύο κι έχει πάει έξι
We started at 2:00 and now it's 6:00
Όλα πάνω σου perfecta, οι άλλες έτσι κι έτσι
Every part of you is perfect, all the other girls are so-so
Μουσκεύει τα σεντόνια, πόσο της αρέσει (Eh)
She makes the sheets wet, she likes it a lot (Eh)
Περάσαμε το όριο
We crossed the line
Κούνα την κωλάρα κι ακολούθα τον πελώριο
Shake your big ass and follow the huge one
Big daddy Mente, big daddy Mente
Big daddy Mente, big daddy Mente
Της μαθαίνω με τη γλώσσα τι σημαίνει caliente (Woo)
I teach her with my tongue what caliente1 means (Woo)
Ποιος δεν είναι μαζί;
Who isn't with me?
Όταν το φτύνω εγώ κουνιέται το μαγαζί
When I spit on it, the whole bulding is shaking
Σπάει το λαιμό του όσο και να με μισεί
He breaks his neck even if he hates me
Το μωρό σου ξερογλείφεται μα είναι πιστή
Your baby kisses strangers but she is loyal