Translation of the song Sencillamente artist Bersuit Vergarabat
Sencillamente
Simply
Dame sencillamente
Give me simply
Lo que más te guste
What you most like
Lo que más te guste
What you most like
Dame solamente
Give me only
Lo que más te guste
What you most like
Y nada más
And nothing else
Es que estás llena de sombras
You're full of shadows
Y ensombreciste la casa
And you darkened the house
El nido estaba caliente
The nest was hot
y acabó por enfriar
And it ended up cold
A veces duele mentirte la verdad
Sometimes it hurts to lie the truth to you
Es que te veo acovachada
You look like a hermit
Como una fiera acorralada
Like a trapped beast
Que solo a mí quiere atacar
That just wants to attack me
Por eso
That's why
Dame sencillamente
Give me simply
Lo que más te guste
What you most like
Lo que más te guste
What you most like
Dame solamente
Give me only
Lo que más te guste
What you most like
Y nada más
And nothing else
El esfuerzo te afea
Effort ruins you
Solo curvas en la espalda
Just curves in your back
La vida pierde la gracia
Life loses its flair
para el que olvida celebrar
For the one who forgets to celebrate
Y me pedís lo que no tengo, mi bien
And you ask of me what I don't have, my own good
Lo que hago no te alcanza
What I do isn't enough for you
No hay pan que tape el agujero
There's not enough bread to fill the hole
El de la angustia existencial
Of existential anguish
Por eso
That's why
Dame solamente
Give me only
Lo que más te guste
What you most like
Y nada más
And nothing else
OS:
OS:
Está hinchada mirando el suelo
It's overblown, watching the ground
Con una virgen en tu regazo
With a virgin in your arms
Te deshiciste de vos
You got rid of yourself
Y ahora lo culpás a Dios
And now you blame God
Es que amo tu sonrisa
I love your smile
Y lo demás no me hace falta
And I don't need others'
Si bailaras para el cielo esta noche amor
If you danced for heaven that night, love
Buenos augurios llegarán
Good omens will arrive
A veces me siento cruento
Sometimes I feel gory
Al fantasear con tu vida
Fantasizing about your life
No pongo de más expectativas
I don't emphasize more hopes
De que vayas a cambiar
Than that you're going to change
Y a veces te volvés exigente
And sometimes you become demanding
Esperando magia en mis propuestas
Hoping for magic in my proposals
Pero alguna absurda respuesta
But some absurd response
Te vuelve a decepcionar
Lets you down again
Dame sencillamente
Give me simply
Lo que más te guste
What you most like
Lo que más te guste
What you most like
Dame solamente
Give me only
Lo que más te guste
What you most like
Y nada más
And nothing else
Dame sencillamente
Give me simply
Lo que más te guste
What you most like
Y nada más
What you most like
Lo que más te guste
Give me only