Translation of the song Eläköön! artist Turmion Kätilöt
Eläköön!
Long live!
Yhteiskunnan rautakoura purkaa kohdun kantaman
Society's iron grip dismantles the one carried by womb
Liukuhihnan äären kantaa lapsen kierosilmäisen
Besides conveyor belt they carry cross-eyed child
Valtakunnan tehtaanpiiput sylkee mustaa savuaan
Realm's factory chimneys spit their black smoke
Tekijänsä työ kahlitsee, tahto tehdä vapauttaa
Their workers' work chains, will to do frees
Huuto rikkoo kodin rauhan, nyrkit hakkaa tahtia
Scream breaks the peace of home, fists beating with pace
Työstä on tullut uskontosi, johtajasta vaimosi
Work has become your religion, wife your leader
Valtakunnan tehtaanpiiput sylkee mustaa savuaan
Realm's factory chimneys spit their black smoke
Tekijänsä työ vapauttaa, tahto tehdä kahlitsee
Their workers' work frees, will to do chains
Eläköön! Tasa-arvo
Long live! Equality
Eläköön! Korruptio
Long live! Corruption
Eläköön! Rikkaus
Long live! Wealth
Eläköön! Eläköön! Perusturva
Long live! Long live! Basic security
Eläköön! Rahanvalta
Long live! Money's power
Eläköön! Rappio
Long live! Decadence
Eläköön! Eläköön! Johtoporras
Long live! Long live! Leadership
Eläköön! Väkivalta
Long live! Violence
Eläköön! Rikkaus
Long live! Wealth
Eläköön! Eläköön! Ihmisarvo
Long live! Long live! Human dignity
Eläköön! Rahanvalta
Long live! Money's power
Eläköön! Rappio
Long live! Decadence
Taivaan työväen kansanliitto vaatii yleiskorotusta
Heaven's people's union of the laborers demand a general raise
Johtoportaan puhdas väestö nostaa hintaa elämän
The clean people of the upper management increase the cost of living
Valtakunnan tehtaanpiiput sylkee mustaa savuaan
Realm's factory chimneys spit their black smoke
Tekijänsä työ kahlitsee, tahto tehdä provosoi
Their workers' work chains, will to do provokes
Yksilöt on yhteiskunta yhteisöä palvelee
The individual is the society, they serve the community
Tilastot on korotettu tahdotulle tasolle
The statistics have been increased to the desired level
Valtakunnan tehtaanpiiput sylkee nöyrän tahtoa
Realm's factory chimneys spit meek's will
Köyhät kiittää neuvostoa, kiitos köyhän alistaa
The poor thank the council, praise will subjugates the poor
Eläköön! Eläköön! Tasa-arvo
Long live! Long live! Equality
Eläköön! Korruptio
Long live! Corruption
Eläköön! Rikkaus
Long live! Wealth
Eläköön! Eläköön! Perusturva
Long live! Long live! Basic security
Eläköön! Rahanvalta
Long live! Money's power
Eläköön! Rappio
Long live! Decadence
Eläköön! Eläköön! Johtoporras
Long live! Long live! Leadership
Eläköön! Väkivalta
Long live! Violence
Eläköön! Rikkaus
Long live! Wealth
Eläköön! Eläköön! Ihmisarvo
Long live! Long live! Human dignity
Eläköön! Rahanvalta
Long live! Money's power
Eläköön! Rappio
Long live! Decadence
Eläköön! Eläköön!
Long live! Long live!
Eläköön! Korruptio
Long live! Corruption
Eläköön! Rikkaus
Long live! Wealth
Eläköön! Eläköön!
Long live! Long live!
Eläköön! Rahanvalta
Long live! Money's power
Eläköön! Rappio
Long live! Decadence
Eläköön! Eläköön!
Long live! Long live!
Eläköön! Väkivalta
Long live! Violence
Eläköön! Rikkaus
Long live! Wealth
Eläköön! Eläköön!
Long live! Long live!
Eläköön! Rahanvalta
Long live! Money's power
Eläköön! Rappio
Long live! Decadence