Translation of the song Hades artist Turmion Kätilöt

Kuolema kyttyräniskainen kyntää peltoa halvan naisen.

A hunchnecked Death is plowing the field of a cheap woman

Mirhamin tuoksuinen tanssisali polkan poljennolle antaa tahdin.

Ballroom scented of myrrh gives the beat to polka bounce

Manalassa raikaa ralli, virtaa viini ja kiehuu veri.

Hootenanny in the netherworld, wine is flowing and blood is boiling

Mustien urkujen tahdissa polkee palkeita kanttori kuoleman.

The organist of death is pumping bellows with the rhythm of a black pipe organ

Tervetuloa!

Welcome!

Hiilloksessa hilluvat portot, silmät yössä kipinöivät.

Harlots dwelling in embers, eyes sparking in the night

Härkäparit ilakoivat Belsebubin teilapuissa.

Bear couples parading on the Catherine wheels of Beelzebub

Peitset pystyssä porsaan selässä sotilaat ratsastaa.

With lances upright, on the back of pigs, the soldiers ride

Manalaan, manalaan, manalaan, manalaan, manalaaan.

To the netherworld, netherworld, netherworld, netherworld, netherworld

Myyn sieluni saatanalle, mutta en jää sen saatanan alle.

I'll sell my soul to Satan, but won't get trampled by the poor devil

Manalaan, manalaan, manalaan, manalaan, manalaaan.

To the netherworld, netherworld, netherworld, netherworld, netherworld

Raajat repeävät. Pyörät pyörivät.

Limbs tear apart, wheels are spinning

Korpeille jakavat rasvaista lihaa, aamuun!

Dishing out greasy meat for the ravens, until dawn!

Haadekseen alimpaan katalaan, saat alkaa hautaasi kaivamaan.

Into Hades, the lowest, vilest, you'll be digging your grave

Pirunkielesi, hauras mielesi viritetään kuorossa laulamaan, valheitasi toistamaan.

Your devil's tongue, fragile mind will be tuned to sing in harmony,

Haadekseen syvimpään manalaan, jäät kieroa rankaasi oikomaan.

to echo your lies

Käärmeen kielesi, sairas mielesi opetetaan oikein nuolemaan, valheitasi laulamaan.

Into Hades, the deepest hell, you're left straightening your crooked spine

Rillumareitä rytmissä vatkaavat vartalot viinapäiset.

Honky tonkin' in rhythm, drunk headed bodies are shaking

Kuoleman kädessä värisuora, vieraan kourassa hirttonuora.

Death is holding a straight flush, the guest clasping a noose

Ei auta risti sököringissä ryöväreiden kanssa.

Clubs won't help in a poker ring of crooks

Pata vaan, pata vaan, pata vaan, pata vaan, pata vaan.

Just spades, just spades, just spades, just spades, just spades

Avaan käteni saatanalle sitten akkani jää sen saatanan alle.

I open my hand to Satan, and my queen ends up under that damn devil

Manalaan, manalaan, manalaan, manalaan, manalaaan.

To the netherworld, netherworld, netherworld, netherworld, netherworld

Haadekseen alimpaan katalaan, saat alkaa hautaasi kaivamaan.

Into Hades, the lowest, vilest, you'll be digging your grave

Pirunkielesi, hauras mielesi viritetään kuorossa laulamaan, valheitasi toistamaan.

Your devil's tongue, fragile mind will be tuned to sing in harmony,

Haadekseen syvimpään manalaan, jäät kieroa rankaasi oikomaan.

to echo your lies

Käärmeen kielesi, sairas mielesi opetetaan oikein nuolemaan, valheitasi laulamaan.

Into Hades, the deepest hell, you're left straightening your crooked spine

Haadekseen alimpaan katalaan, haadekseen syvimpään manalaan.

Into Hades, the lowest, vilest, into Hades, the deepest hell

Pirunkielesi, sairas viritetään kauniita valheita ikuisesti laulamaan.

Your sick devil's tongue will be tuned to sing the beautiful lies forever