Translation of the song Dilimin Ucunda Kelimeler artist Sezen Aksu

Karşımdasın ilk kez yıllardan sonra

For the first time in these many years, you're in front of me

Gözlerinden gözlerim kaçıyorsa

If I am somehow unable to look you in the eyes

Hoş gör bu halimi sakın darılma

Be cool with it (and) don't get offended

Yanımdasın ilk kez yıllardan sonra

For the first time in these many years, you're by my side

Ellerinde ellerim titriyorsa

If my hands start shaking when you touch me

Dilim anlamsız sözler söylüyorsa

(or) I start speaking nonsense

Nedenini o an sakın sorma

Don't ask me the reason to that right away

Dilimin ucunda kelimeler

The words on the tip of my tongue-

Bir türlü söyleyemiyorum

I'm not able to say them somehow

Dilimin ucunda kelimeler

The words on the tip of my tongue-

Nerden başlasam bilmiyorum

Where do I start from? I don't know

Hatırlar mısın o eski günleri

Do you remember those good old days

Anlatırdın bana hep dertlerini

You'd always share with me your sorrows

Bir dosttum yalnızca senin için değil mi

For you, I was just like a friend; wasn't I?

Oysa içimde sevginin özlemi

Whereas, inside me, there were feelings

Yıllarca duygularımı gizledim

For years, I had hidden my feelings

İçimde fırtına vardı ben sakladım

There was a storm inside me that I kept down

Oysa hep seni sevdim seni yaşadım

Whereas I'd always love you, I was influenced by you