Translation of the song Hiiltynyt runko artist Turmion Kätilöt
Hiiltynyt runko
Charred Trunk
Varjo on valon ja pimeän lapsi
Shadow is the child of light and dark
Se kasvaa ja voimistuu
It grows and becomes stronger
Kun kirkkautta kohti kuljet
When you go towards lightness
Se kutistuu ja heikkenee
It shrinks and becomes weaker
Kun hämärään astelet
When you step into twilight
Vaiti
Quiet
Varjo peittää auringon
Shadow covers the sun
Vaiti
Quiet
Totuuden tulessa palelen
It's cold in the fire of truth
Jää polttaa reiän ihoon
Ice is burning a hole into my skin
Hiiltyneen runkonsa valelen
I'm casting its charred trunk
Siniveristen kohtelun saakoon
Let it be treated like a noble
Ei yksi hyvä teko tee pahasta hyvää
One good deed does not make evil good
Eikä paha teko hyvästä pahaa
Nor does an evil deed make good evil
Kaikki teot kyllä palkitaan
All deeds will be rewarded
Ampukoot näille sijoille
Let them hit these places
Totuuden tulessa palelen
It's cold in the fire of truth
Jää polttaa reiän ihoon
Ice is burning a hole into my skin
Hiiltyneen runkonsa valelen
I'm casting its charred trunk
Varjo peittää auringon
Shadow covers the sun
Rivo narttu tuo heiluttaa häntää
That bawdy bitch is wagging her tail
Raukat nuo tahtovat heiluttaa mäntää
These poor things want to wag their spoons
Ryvettynyt rinta kaipaa ruoskintaa
The dirty breast could use some whipping
Haavoja syviä nuolen
I'm licking the deep wounds
Ja veren maku suussa puolen valitsen
Choosing my side with the taste of blood in my mouth
Totuuden tulessa palelen
It's cold in the fire of truth
Jää polttaa reiän ihoon
Ice is burning a hole into my skin
Hiiltyneen runkonsa valelen
I'm casting its charred trunk
Varjo peittää auringon
Shadow covers the sun
Totuuden tulessa palelen
It's cold in the fire of truth
Jää polttaa reiän ihoon
Ice is burning a hole into my skin
Hiiltyneen runkonsa valelen
I'm casting its charred trunk
Siniveristen kohtelun saakoon
Let it be treated like a noble