Translation of the song Ihmisixsixsix artist Turmion Kätilöt

Finnish

Ihmisixsixsix

English translation

Humansixsixsix

Ihmi--

Humans--

ihmisixsixsix

humansixsixsix

ihmi--

Humans--

ihmisixsixsix

humansixsixsix

Miltä se tuntuu, sylissä kirveellä hakattu irtopää

How does it feel, an axe-detached head on your lap

Liukuportaissa kompastelet ja pelkäät että väliin jäät

Stumbling on an escalator, afraid of getting trapped

Läpi laaksojen hurraan hulluuttani huuhdon perseeni kyynelilläsi

I cheer my madness through the valleys, rinse my arse with your tears

Olet surua suurempi haitta, syy siihen miksi minulla on nyrkki ja rauta

You're a harm more major than sorrow, the reason I have a fist and iron

Tekojenne tähden teidät tullaan jakamaan

Ye will be divided for what you have done

oikealle oppineet, vasemmalle kuunnelleet

The cultivated to the right, the hearkened to the left

Poistukaa helvetistäni

Get out of my Hell, leave

hautarauhaani rikkomasta, vihaani vangitsemasta

from breaking the silence of my grave, detaining my anger

Minä syön omat karitsani

I'll eat my own lambs

viinin puhtaan annan virrata

Let a pure wine flow

Kerjäät minulta lainaa

You beg me for a loan

vaikka korkoni maahan sinut kaataa

Though my interest rate puts you down

Nämä sanat ovat teistä, minun silmäni nähneet

These words are of you, my eyes have seen

Minä päätän tarinanne, maalaan työnne tyhjänpäiväisen

I'll end your story, paint your meaningless work

Nämä sanat ovat teistä, minun silmäni nähneet

These words are of you, my eyes have seen

Aamunkoitosta ikuisuuteen, kunnes unohdutte arkkuun ruosteiseen

From dusk till forevermore, until you'll be forgotten in your rusty coffin

Ihmi--

Humans--

ihmisixsixsix

humansixsixsix

ihmi--

Humans--

ihmisixsixsix

humansixsixsix

Nämä sanat ovat teistä, minun silmäni nähneet

These words are of you, my eyes have seen

Minä päätän tarinanne, maalaan työnne tyhjänpäiväisen

I'll end your story, paint your meaningless work

Nämä sanat ovat teistä, minun silmäni nähneet

These words are of you, my eyes have seen

Aamunkoitosta ikuisuuteen, kunnes unohdutte arkkuun ruosteiseen

From dusk till forevermore, until you'll be forgotten in your rusty coffin

No comments!

Add comment