Translation of the song Kirottujen karnevaalit artist Turmion Kätilöt
Kirottujen karnevaalit
Carnival of the Damned
Katso tarkkaan syntistä muuria
Look closely at the sinful wall
Laastia pettureiden ihrasta
Mortar from the fat of traitors
Joka saippuaksi on keitetty
That has been boiled to soap
Porttojen naamoilta virne pesty
Washed the grin from the faces of whores
Silmät umpeen ommeltu
Eyes sewed close
Suu kiinni kivillä muurattu
Mouth walled up with stones
Enkelit taivaan teuraaksi
Angels of Heaven to slaughter
Niiden siivistä sioille seppele
From their wings a wreath for pigs
Yksi autuus, yksi helvetti
One bliss, one hell
Ja taivaassa kirottujen karnevaalit
And in the Heaven a Carnival of the Damned
Veren viiniksi muutan
I'll turn blood into wine
Sen tahroista taulun teen
And make a painting from its stains
Kehdosta hautakammioksi
From a cradle to a tomb
Ja taivaassa kirottujen karnevaalit
And in the Heaven a Carnival of the Damned
Konekiväärimme laulaa
Our machine gun sings
Kohta tutkitaan nimetöntä vainajaa
Soon they'll be investigating a nameless corpse
Eikä sillä ole kaulaa
And it doesn't have neck
Päätön ruumis ei kastetta kaipaa
A headless corpse doesn't need baptizing
Reikärauta ohimoa vasten
A gun pressed against temple
Se ohimo sykkii ehkä viimeistä kertaa
That temple maybe beating for the last time
Sota väistyy ja ruumiit hiljenevät
War fades away and corpses quiet down
Viesti kuuluu unohda tai kuole
The message is forget or die
Varjoissa sielut vaikeroivat
Souls moan in the shadows
Ne takaisin omansa tahtovat
They want their own back
Enkelit taivaan teuraaksi
Angels of Heaven to slaughter
Niiden siivistä sioille seppele
From their wings a wreath for pigs
Yksi autuus, yksi helvetti
One bliss, one hell
Ja taivaassa kirottujen karnevaalit
And in the Heaven a Carnival of the Damned
Veren viiniksi muutan
I'll turn blood into wine
Sen tahroista taulun teen
And make a painting from its stains
Kehdosta hautakammioksi
From a cradle to a tomb
Ja taivaassa kirottujen karnevaalit
And in the Heaven a Carnival of the Damned
Konekiväärimme laulaa
Our machine gun sings
Kohta tutkitaan nimetöntä vainajaa
Soon they'll be investigating a nameless corpse
Eikä sillä ole kaulaa
And it doesn't have neck
Päätön ruumis ei kastetta kaipaa
A headless corpse doesn't need baptizing
Enkelit taivaan teuraaksi
Angels of Heaven to slaughter
Niiden siivistä sioille seppele
From their wings a wreath for pigs
Yksi autuus, yksi helvetti
One bliss, one hell
Ja taivaassa kirottujen karnevaalit
And in the Heaven a Carnival of the Damned
Veren viiniksi muutan
I'll turn blood into wine
Sen tahroista taulun teen
And make a painting from its stains
Kehdosta hautakammioksi
From a cradle to a tomb
Ja taivaassa kirottujen karnevaalit
And in the Heaven a Carnival of the Damned