Translation of the song MinÄ MÄÄrÄÄn artist Turmion Kätilöt

Peilissä Juudas tuijottaa

Judas is staring in the mirror

Riivaaja ruma ja märkä

Evil spirit ugly and wet

Katse kiivas Kerberoksen

The heated stare of Cerberus

Kallosi räjäyttää

Blasts your skull

Niin uljas, niin vakaa

So gallant, so steady

Antaa käskyn ja jakaa

Gives an order and distributes

Manalassa sarvet sikiön hautuu

In the underworld fetus' horns simmer

Haudassa kehto keinuu

In the grave the cradle rocks

Vapiset, kintut kapiset

You tremble, scabby legs

Märät ja mutaiset

Wet and muddy

Jalat edellä ulos kannetaan

Feet first out are carried

Perkele rakentaa päähäsi pesää

The Devil is building nest into your head

Naisesi makaa, takaa...

Your woman lays from behind...

Puhkon silmäni, että näkisin

I burst my eyes, so that I could see

En tahdo nähdä, mutta näen sen väkisin

I don't want to see, but I still see it

Runtelen korvani, jotta kuulisin

I mangle my ears, so that I could hear

En ymmärrä, mutta kuulen sen väkisin

I don't understand, but I still hear it

Minä tahdon

I want

Minä määrään

I'm in charge

Minä myrkyn suoneen käsken

I command the poison into the vein

Lihat irti luusta ruoskin

I whip the meat off from the bones

Kuningas saatana katolla tanssii

King Satan dances on the roof

Tahrat palaa kiirastulessa

The stains will burn in the purgatory

Grillaa raukan roviolla

Grills the poor thing on a pyre

Pullosta hävisi korkki

Cap has vanished from the bottle

Viina haureus ja vihreä nortti

Wine, unchastity and a green nortti1

Vapiset, kintut kapiset

You tremble, scabby legs

Märät ja mutaiset

Wet and muddy

Jalat edellä ulos kannetaan

Feet first out are carried

Perkele rakentaa päähäsi pesää

The Devil is building nest into your head

Naisesi makaa, takaa...

Your woman lays from behind...

Minä tahdon, minä määrään

I want, I'm in charge

Minä myrkyn suoneen käsken

I command the poison into the vein

Lihat irti luusta ruoskin

I whip the meat off from the bones

Sen veressä kapinoin

In its blood I rebel

Minä tahdon, minä määrään

I want, I'm in charge

Minä myrkyn suoneen isken

I strike the poison into the vein

Lihat irti luusta ruoskin

I whip the meat off from the bones

Sen veressä provosoin

In its blood I provoke

Puhkon silmäni, että näkisin

I burst my eyes, so that I could see

En tahdo nähdä, mutta näen sen väkisin

I don't want to see, but I still see it

Runtelen korvani, jotta kuulisin

I mangle my ears, so that I could hear

En ymmärrä, mutta kuulen sen väkisin

I don't understand, but I still hear it

Puhkon silmäni, että näkisin

I burst my eyes, so that I could see

En tahdo nähdä, mutta näen sen väkisin

I don't want to see, but I still see it

Runtelen korvani, jotta kuulisin

I mangle my ears, so that I could hear

En ymmärrä, mutta kuulen sen väkisin

I don't understand, but I still hear it

Minä tahdon, minä määrään

I want, I'm in charge

Minä myrkyn suoneen lasken

I release the poison into the vein