Translation of the song Silmät sumeat artist Turmion Kätilöt

Finnish

Silmät sumeat

English translation

Bleary eyes

Pöytä on katettu ja malja valmiina yhtälön nielemään

The table's set and the toast is ready to be served,

Pöydän päästä päähän malja kulkee ja päät pölkylle asetellaan

From one end to another it travels, while heads are being placed on top of logs,

Oikeus ja kirkonmiehet kätensä nyrkkiin puristaa

The court and churchmen all clench their fists,

Eikä vaikene enää kukaan, ovat silmät sumeat läksynsä lukeneet

No one quiets down anymore; the bleary eyes have done their time,

Läksynsä lukeneet

They've done their time

Ja nyt neidolta ranteet auki

And now we'll slice the wrists of dear maiden,

Sillä sinut valetaan uuteen uskoon

As you will be sculpted into a new religion,

Ei sydän lyönyt, veri jäähtyi eikä virrannut

The heart stopped beating, blood cooled down but did not stream,

Lumienkelin viimeisen oli raato kohtuun muodostanut

In its womb the corpse of the maiden had produced its last snow angel,

Paloi halusta nousta pois kun siihen kuollakaan ei voi

An angel that was burning of excitement to be released, to overcome its fate,

Syntyi uudestaan, maailmansa kostamaan

Hence it was reborn, Into a world it took its revenge upon,

Maailmansa kostamaan

Into a world it took its revenge upon,

Äidinmaidon myrkyttäjä, abortti elämäntehtävä

The intoxicator of breast milk, abortion as your lifelong mission,

Sinä lämmön ja turvan ansaitset, persebunkkerin

You deserve warmth and safety, an anal bunker.

Äiti Mengele puoliksi sinulle ja Aatulle lypsää

Mommy Mengele feeds for both you and Adolf,

Isien sotilaat toimii ja kansamme on kohta kypsää

While the soldiers of our fathers continue to act, until our nation's ready to submit.