Translation of the song Suolainen Kapteeni artist Turmion Kätilöt

Vihaan sitä viimeistä sanaa

I hate that last word

Revin maasta tuskan juurineen

I pull the pain off the ground with its roots

Se mikä joskus kuoli

What once died

Nyt takanani korisee

Is rattling behind me now

Vääntyy ja kääntyy

Twisting and turning

Olen pakotettu aistimaan

I am forced to sense

Eikö se perkele jo kyllästy

Won't that devil ever get bored

Samoja tikkuja kynsiin työntämään

Pushing the same spikes into my nails

Työntämään, työntämään

Pushing, pushing

Tervetuloa helvettiin

Welcome to hell

Nyt kaikki lasinne täyttäkää

You can all now fill your glasses

Opinnäytetyöni alkaa

My thesis begins

Sitä elämässä käyttäkää

Use it in your lives

Itselleni ristin rakennan

I'm making myself a cross

Ja takapihalleni Golgatan

And a Calvary on my backyard

Ja siellä ristillä rinnalla ryövärin

And there, crucified next to a robber,

Kaikki sikaria poltetaan

We're all smoking cigars

Ei voimani lopu, mutta lihakset repeää

I still have strength, but my muscles are failing

Ilmiliekeissä palaa ihmisen pää

A human head is bright aflame

Ja kyynelvirta leviää

Tears are falling everywhere

Olen majakkasi syntien merillä

I am your lighthouse in the sinful waters

Kädet verillä vedän laivasi satamaan

With bloody hands, I pull your ship into harbor

Ja sen sytytän palamaan

And set it on fire

Tähän rakkauden paskalampeen

Into this shitpond of love

Jos elämän suola ei janota

If life does not make you thristy,

Se tequilalla alas huuhdotaan

Wash it down with tequila

Kun silmäsi on kiinni viimeistä kertaa

When you close you eyes for the final time,

Minäkin uskallan korahtaa

I can finally croak

Kuoleman porteilta ohjaan jumalat

I lead gods from the gates of death

Kynnysmatoiksi manalaan

Make them doormats in the underworld

Ja siellä saunassa saatanan temppelin

And in the sauna in the devil's temple

Me kaikki sikaria poltetaan

We're all smoking cigars

Kallo murtuu, kieli turtuu

My skull is breaking, my tongue is going numb

Emäntä suuttuu, mieli muuttuu

The woman is mad, I change my mind

Sydän hajoaa, pää lahoaa

My heart is wasted, my head is decaying

Vatsa vääntyy, ja ihminen kääntyy

My stomach is twisting and a human is turning

Virtaa viini, ovi on kiinni

Wine is flowing, the door is closed

Porttola palaa, emännät halaa

The brothel is on fire, the women are in embrace

Kiinni pitelee, vasaralla hivelee

Holding each other, stroking with a hammer

Veri roiskuu, ja viha poistuu

Blood is spraying, no more anger

Ei voimani lopu, mutta lihakset repeää

I still have strength, but my muscles are failing

Ilmiliekeissä palaa ihmisen pää

A human head is bright aflame

Ja kyynelvirta leviää

Tears are falling everywhere

Olen majakkasi syntien merillä

I am your lighthouse in the sinful waters

Kädet verillä vedän laivasi satamaan

With bloody hands, I pull your ship into harbor

Ja sen sytytän palamaan

And set it on fire

Tähän rakkauden paskalampeen

Into this shitpond of love

Ei voimani lopu, mutta lihakset repeää

I still have strength, but my muscles are failing

Ilmiliekeissä palaa ihmisen pää

A human head is bright aflame

Ja kyynelvirta leviää

Tears are falling everywhere

Olen majakkasi syntien merillä

I am your lighthouse in the sinful waters

Kädet verillä vedän laivasi satamaan

With bloody hands, I pull your ship into harbor

Ja sen sytytän palamaan

And set it on fire

Tähän rakkauden paskalampeen

Into this shitpond of love