Translation of the song Surutulitus artist Turmion Kätilöt
Surutulitus
Grieving Fire
Sinä haluat antaa kaiken
You wanted to give everything
Sinä haluat tehdä kaiken
You wanted to do everything
Kaiken olet saanut ja kaiken vienyt
Everything you have got and everything you have taken.
Voiko kuolioituneen sydämen pelastaa?
Can a necrosed1 heart be saved?
Jos oikein kovasti parempaan uskoo?
If you have a lot of faith?
Vai onko siinä vielä veitselle tilaa?
Or is there still room for a knife?
Pilvien musta viitta
The black cloak of the clouds
Suruhuntuna kasvoillesi putoaa
Falls to your face as a mourning veil
Joka päivä suurempi kipu kuin koskaan ennen
Every day a bigger pain than ever before
Sydämesi paketoitu lasinsirpaleisiin
Your heart is packed in shards of glass
Kuoleman soittaessa viimeisen hitaan
As the Grim Reaper2 is playing the last slow
on elämän aika poistua tuonelan kitaan
it is time for life to travel to the maw of Hades
Tuhannet suuttuneet sielut,
Thousands of angry souls
kyynelsateen maahan sataa
pour down the rain of tears
Aamukasteen lailla kärsimysten haudat peittoaa
Covers the grave of suffering like the morning dew
Pilvien musta viitta
The black cloak of the clouds
Suruhuntuna kasvoillesi putoaa
Falls to your face as a mourning veil
Joka päivä suurempi kipu kuin koskaan ennen
Every day a bigger pain than ever before
Sydämesi paketoitu lasinsirpaleisiin
Your heart is packed in shards of glass
Surulla on vääntyneet kasvot,
Grief has a twisted face
happosateen myrkyttämät
poisoned by the acid rain
Usko ei meitä tuhon aallolta pelasta,
Faith doesn't save us from the wave of destruction
ei estä viikatetta heilahtamasta
or stop the scythe from swinging
Invaasio kuin syöpä maassa leviää
Invasion spreads like a plague
kusen polttaman haarovälin saa sisar hento valkoinen
delicate white sister gets her crotch burned by piss
Tuhannet suuttuneet sielut,
Thousands of angry souls
kyynelsateen maahan sataa
pour down the rain of tears
Aamukasteen lailla kärsimysten haudat peittoaa
Covers the grave of suffering like the morning dew
Pilvien musta viitta
The black cloak of the clouds
Suruhuntuna kasvoillesi putoaa
Falls to your face as a mourning veil
Joka päivä suurempi kipu kuin koskaan ennen
Every day a bigger pain than ever before
Sydämesi paketoitu lasinsirpaleisiin
Your heart is packed in shards of glass
Sinä halusit antaa kaiken
You wanted to give everything
Sinä halusit tehdä kaiken
You wanted to do everything
Viha kuin tuli leimahtaa,
Anger like a fire sets aflame
se ylleen veren värin saa
gets covered in the color of blood
Sinä tiedät paholainen elää siellä missä sinäkin
You know the devil lives wherever you live.