Translation of the song Viimeinen Matka artist Turmion Kätilöt
Viimeinen Matka
Final Journey
Tee sitä taas
Do it again
Tee tätä taas
Do it again
Pelasta meidät
Save us
Kello käy
Clock ticks
Jatkuva vääntö
Constant struggle
Selänkääntö
Turning of back
Loppua ei koskaan näy
No end in sight
Oiko rintakehää hakkaa
Chest beats
Peitä minut viimeiseen matkaan
Cover me for the final journey
Revin rinnasta kellon
I rip a clock from chest
Koska pian minun kaunein aikani koittaa
Because soon it's my prettiest time
Siinä sykkeessä vellon
In the pulsing I wallow
Suutelen, kuristun, huokaisen ja lopulta valmistun
Kiss, choke, sigh and finally maturer
Rinnasta kellon
From the chest a clock
Ja pian viimeinen aikani koittaa
And soon my final time is here
Sydämen tahdissa vellon
In the beat of heart I wallow
Suutelen, kuristun, lopulta rakastun
Kiss, choke and finally fall in love
Katso
Look
Katso ylös
Look up
Katso
Look
Katso alas
Look again
Ja nöyristy
And humble yourself
Älä tee noin
Don't do that
Tee näin
Do like this
Paineet nousee
Pressure rises
Kehitys käy
Development goes
Ilta koittaa
Night is here
Akka soittaa
Partner calls
Välistä syke jäi
Pulse was missing
Ukko sammuu ja viisari värähtää
Man passes out and hand shakes
Päiväni lasken ja tiedän milloin pysähtyy tää
I count my days and know when this ends
Revin rinnasta kellon
I rip a clock from chest
Koska pian minun kaunein aikani koittaa
Because soon it's my prettiest time
Siinä sykkeessä vellon
In the pulsing I wallow
Suutelen, kuristun, huokaisen ja lopulta valmistun
Kiss, choke, sigh and finally mature
Rinnasta kellon
From the chest a clock
Ja pian viimeinen aikani koittaa
And soon my final time is here
Sydämen tahdissa vellon
In the beat of heart I wallow
Suutelen, kuristun, lopulta rakastun
Kiss, choke and finally fall in love
Tämä lause on täydellinen
This sentence is perfect
Se joka haluaa ymmärtää
That who wants to understand
Ei ehkä eteensä nää
Might not see in front of him
Minä näin kuinka karitsa
I saw how a lamb
Avasi ensimmäisen seitsemästä sinetistä
Opened the first of the seven seals
Suutelen, kuristun, huokaisen ja lopulta valmistun
Kiss, choke, sigh and finally mature
Rinnasta kellon
From the chest a clock
Ja pian viimeinen aikani koittaa
And soon my final time is here
Sydämen tahdissa vellon
In the beat of heart I wallow
Suutelen, kuristun, lopulta rakastun
Kiss, choke and finally fall in love