Translation of the song Zawsze coś (Oj tam, Oj tam) artist Power Play
Zawsze coś (Oj tam, Oj tam)
Always something (Big deal)
1. W tle muzyczka cicho gra
1. The music plays quietly in the background
Obok Ciebie siedzę ja
I'm sitting next to you
Ach, ochotę mam na psotę
Ha, I'm feeling mischievous
Lubię, kiedy śmiejesz się
I like it, when you laugh
Lubię, jak uwodzisz mnie
I like how you seduce me
Prowokujesz, dręczysz, męczysz
Provoking, torturing, tormenting
Więc...
So...
Nie graj ze mną, nie baw się
Don't mess with me, don't play around
Przestań dłużej zwodzić mnie
Stop deceiving me
Trudno mi jest wyczuć Cię
You're so hard to figure out
Ref.
Ref.
Mówisz tak, potem nie
You say yes, then you say no
W końcu weź zdecyduj się
Make up your mind already
Zawsze coś, zawsze ktoś
Always something, always someone
Oj tam, oj tam x2
Big deal x2
Zawsze coś
Always something
2. Dobre miejsce, dobry czas
2. It's a great place, it's a great time
Wspólne dni zbliżyły nas
The days shared has brought us closer
Realizujemy plan, realizujemy plan
We implement the plan, we implement the plan
Raz na tak, raz na nie
Sometimes yes, sometimes no
Niezdecydowanie Twe
Your indecisiveness
Czy to kiedyś skończy się?
Will it ever end?
Więc...
So...
Nie graj ze mną, nie baw się
Don't mess with me, don't play around
Przestań dłużej zwodzić mnie
Stop deceiving me
Trudno mi jest wyczuć Cię
You're so hard to figure out
Ref.
Ref.
Mówisz tak, potem nie
You say yes, then you say no
W końcu weź zdecyduj się
Make up your mind already
Zawsze coś, zawsze ktoś
Always something, always someone
Oj tam, oj tam x4
Big deal x4
Zawsze coś
Always something
Więc...
So...
Nie graj ze mną, nie baw się
Don't mess with me, don't play around
Przestań dłużej zwodzić mnie
Stop deceiving me
Trudno mi jest wyczuć Cię
You're so hard to figure out
Ref.
Ref.
Mówisz tak, potem nie
You say yes, then you say no
W końcu weź zdecyduj się
Make up your mind already
Zawsze coś, zawsze ktoś
Always something, always someone
Oj tam, oj tam x4
Big deal x4
Zawsze coś
Always something