Translation of the song TMI artist GRAY

English, Korean

TMI

English translation

TMI

오늘은 왜인지 눈이 일찍 떠졌어

I don't know why but today my eyes opened early

산책하고 싶어지네

I'm starting to want to go on a walk

대충 입고 잠깐 밖에 나가볼까

Should I just dress casually and try going outside

Nah 미세먼지 최악이야

Nah the dust outside is the worst

날씨 완전 꽝이야

The weather is awful

집이 역시 짱이야

Once again, staying at home is the best

아침 메뉸 계란 프라이 시리얼과 빵이야

The morning menu of fried eggs and cereal is awesome

난 다시 소파에 누워

I'm again laying on the sofa

Watchin’ Netflix

Watchin' Netflix

무슨 미드 볼까

What should I watch

예전엔 밤만 되면 기어나가 we party

In the past, once it turned night we would all go out and party

하지만 요즘 아예 잘 나가질 않아 밖에

But now I don't want to go outside at all

밖은 위험해 이불 밖은 위험해

The outside is dangerous, outside the blanket is dangerous

유혹이 너무 많고 또 사람들은 좀 피곤해

There's too much temptation and the people are kind of tiring

내 성격에 좀 괴롭네

It irritates my personality

이러다 보니 외롭네

Living like this is lonely

이런 생각 하다가 또

Even as I'm thinking this again

작업실 의자에 몸을 divin’

I body-dive into my chair

어쨌든 고마워

Anyway, thanks

내 얘길 들어줘서

Because you listened to my words

Ayy even if it’s

Ayy even if it's

TMI

바뀐 내 밤낮 (시차)

My day and night that have changed (Time difference)

필요해 암막 (커튼)

I need a blackout (Curtain)

근데 사실 등만 붙이면 난 잘 자

But even if I just stick my back to the bed I sleep well

(sleep well)

스케줄 없는 날이면

If it's a day without a schedule

하루 종일 잠이야

I sleep all day

낮엔 좀 자게

To sleep a little more in the afternoon

이따가 밤에 전화해

Later in the night I call

비냉보다 물냉 근데

Uncooled naengmyun is better than cold naengmyun but

오이는 빼 먹지 (피클은 먹어)

I eat it without the cucumbers (I eat pickles though)

고양이보다 개 왜냐면 있어

I like cats more than dogs because I have

알러지 (눈까지 빨개져)

Allergies (Even my eyes get red)

라식수술 고민 중이야 나는 -7 (신검은 3급)

I'm thinking about getting LASIK surgery because my eyes are -7 (Physical exam's level 3)

내 차는 G-WAGON 하얀색

My car is a white G-Wagon.