Translation of the song أوصفلك أيه artist Ragheb Alama

أوصفلك أيه

What shall I describe to you?

و أحكيلك أيه

What shall I tell you?

د الشوق يا حبيبي في بعدك ما أقدرشي عليه

I cant stand the longing, darling when you are away

كان ليلي نهار و قلبي في نار

My nights turn into day and my heart is set on fire

و أنا من غيرك عايش ليه

And I didn't know what my purpose in life was without you

أوصفلك أيه

What shall I describe to you?

و أحكيلك أيه

What shall I tell you?

د الشوق يا حبيبي في بعدك ما أقدرشي عليه

I cant stand the longing, darling when you are away

كان ليلي نهار و قلبي في نار

My nights turn into day and my heart is set on fire

و أنا من غيرك عايش ليه

And I didn't know what my purpose in life was without you

Ref.

Ref.

مش حبعد عنك تاني مش حنسى غرامك تاني

I won't leave you again, I won't forget your love again

و بقولها لكل الدنيا قلبك يا حبيبي مكانَ

And I'll say it to the world, your heart, baby, is my home

مش حبعد عنك تاني مش حنسى غرامك تاني

I won't leave you again, I won't forget your love again

و بقولها لكل الدنيا قلبك يا حبيبي مكانَ

And I'll say it to the world, your heart, baby, is my home

أنا بوعد قلبك حفضل جمبك مهما يكون

I promise you that I will stay by your side regardless of circumstances

يا اجمل حب قبلني في عمري يا احلى عيون

Oh most precious love that I will encounter in my lifetime, oh loveliest eyes

أنا بوعد قلبك حفضل جمبك مهما يكون

I promise you that I will stay by your side regardless of circumstances

يا اجمل حب قبلني في عمري يا احلى عيون

Oh most precious love that I will encounter in my lifetime, oh loveliest eyes

Ref.

Ref.

مش حبعد عنك تاني مش حنسى غرامك تاني

I won't leave you again, I won't forget your love again

و بقولها لكل الدنيا قلبك يا حبيبي مكانَ

And I'll say it to the world, your heart, baby, is my home

مش حبعد عنك تاني مش حنسى غرامك تاني

I won't leave you again, I won't forget your love again

و بقولها لكل الدنيا قلبك يا حبيبي مكانَ

And I'll say it to the world, your heart, baby, is my home

أنا راجع أقولك إن الحب عرفته معاك

I've come back to tell you that I've learned what love is with you

و إن أنت بقلبي و روحي و مش حنساك

And that you are in my heart, my eyes, and you are my soul and I won't forget you

أنا راجع أقولك إن الحب عرفته معاك

I've come back to tell you that I've learned what love is with you

و إن أنت بقلبي و روحي و مش حنساك

And that you are in my heart, my eyes, and you are my soul and I won't forget you

Ref.

Ref.

مش حبعد عنك تاني مش حنسى غرامك تاني

I won't leave you again, I won't forget your love again

و بقولها لكل الدنيا قلبك يا حبيبي مكانَ

And I'll say it to the world, your heart, baby, is my home

مش حبعد عنك تاني مش حنسى غرامك تاني

I won't leave you again, I won't forget your love again

و بقولها لكل الدنيا قلبك يا حبيبي مكانَ

And I'll say it to the world, your heart, baby, is my home