Translation of the song たまゆら artist Indigo la End

もう幸せにはなれませんと

I feel i will never be happy again

筆ペンで記されたみたいだ

Looks like someone wrote this with a pen.

全てかけて幸せから逃げたわけじゃないのに

I didn't want to run away because of happiness

下を向いた悪魔の

You answer me

気のない返事

Avoiding the exchange of looks

窺い知れないはずの先

Maybe it's a work of fate

何となくわかってしまった

And somehow I knew

交互に選んだ枝分かれ

That we would follow different paths

盲目だった

I didn't see it at the time

過ぎた景色は飲み込まれ

Our favorite memories are gone

黒いとこだけ先回り

Only the dark part was left

もう幸せにはなれませんと

I feel i will never be happy again

筆ペンで記されたみたいだ

Looks like someone wrote this with a pen.

全てかけて幸せから逃げたわけじゃないのに

I didn't want to run away because of happiness

遠くへ遠くへと追いやった

I'm throwing away

色付きの理想と思い出よ

Our ideals and colorful memories

乾いた日曜日の空気で

In this dry Sunday air

寂しくそこにいるんだろう

I know you are alone today

きっと上手に迎えない

I'm sure I won't be welcome

節目節目の鮮やかさ

i just want you to live well

少し眩し過ぎたみたいだ

This seems a little ironic

思い出せない華やかさ

I can't remember your beauty

醜いシワに問いかける

I look in the mirror and ask myself:

どこで間違えたんでしょうか

Where did I go wrong?

もう幸せとか言わないから

I will never say i'm happy again

これ以上汚さないでよ

Because of these memories

捨てるための覚悟さえ持ち合わせていないから

I'm not prepared to forget all this

運命だと割り切れない

I can't blame fate

それが悪いんだとしたら

No matter how painful

せめて顔見て

But at least let me see you

突き落として欲しい

To free me from this prison

消しても消しても消えない

No matter what I do, it won't go away

背負う程でもない罪

It's a sin I have to bear

決められた尺度で生きてく

We are living around rules

それが僕

I became like this

でも破ってみたい

But i want to change

破ってみたい

I want to change

破ってみたいよ

I really want to change

愛し愛されたとしても

Even if you are loved by someone else

またきっと捨ててしまうから

I'm sure I'm still going after you

その度に引っ叩いて欲しいんだ

I want you to hit me if I do this

目が覚めたら

You will wake me up

幸せを追いかけて

Only then will I try to go my way

揺れ続けながらまた落ちる

Even if I end up falling into sadness

そんな月曜日をどうか楽しんで

But please enjoy this monday