Translation of the song اشتقتلك انا artist Ragheb Alama
اشتقتلك انا
I Miss You
لو بعيونك مش شايف شو عامل فيه
If you don’t see with your eyes what you do to me
راح بعطيك عيوني وجرب شوف بعينيه
I will give you my eyes; try to it see with mine
شوف الحب الي قاتلني بتعرف شو فيه
Look at the love that kills me and you'll know what is going on with me
من حكايات من نظرات ولمسة ايديه
From stories, glances, and the touch of my hand
قرب اكتر قرب مني غمرني بحنان
Come closer, closer to me, drown me in love
حتى قلبي يلامس قلبك حتى روحي تلامس روحك
Until my heart touches yours, until my soul touches yours
حبيبي اشتقتلك انا
Darling, I miss you
كلما بطلع على مرايه
Whenever I look in the mirror
بشوفك قدامي
I see you in front of me
اقرب من حالي على حالي وقلبي وغرامي
Closer to me than myself, my heart or my love
ما بتفارق لحظه عيوني حتى باحلامي
My eyes don't leave you for even a moment, even in my dreams
بالدقايق والثواني مرافق ايامي
You accompany my minutes, seconds, and days
قرب اكتر قرب مني غمرني بحنان
Come closer, closer to me, drown me in love
حتى قلبي يلامس قلبك حتى روحي تلامس روحك
Until my heart touches yours, until my soul touches yours
حبيبي اشتقتلك انا
Darling, I miss you
قرب اكتر قرب مني غمرني بحنان
Come closer, closer to me, drown me in love
حتى قلبي يلامس قلبك حتى روحي تلامس روحك
Until my heart touches yours, until my soul touches yours
حبيبي شو بحبك انا
Darling, oh how I love you