Translation of the song اللي باعنا artist Ragheb Alama
اللي باعنا
The one who sold us
اللي باعنا خسر دلعنا
The one who sold us1, lost our flattering/pampering
راح لحاله يلا يودعنا
Went on her own, whatever, departing
بالسلامة والقلب ناسيه
Good bye then & the heart already forgetting her
واللي سابنا قفلنا بابنا
And the one who left us, we closed our door
يلا بينا وفرنا تعبنا
Come on! We saved our effort
الحياة مش واقفة عليه
Life isn't stopping for her
من امتى بيفرقلنا مين راح او مين استنى
Since when does it matter to us who goes or who waits
اللي يحبنا يكسب ودنا ويضحي عشانا
The one loving us, earns our love & be willing to sacrifice for us
مبسوط على كده 100 فل ورضا ومش عاجبه يسيبنا
If she's happy this way, a hundred jasmine & ten & content, if not she could leave
هو اللي اختار بإيديه النار وخرج من الجنة
She chose hell with her own hands & got out of heaven
اللي باعنا خسر دلعنا
The one who sold us, lost our flattering
راح لحاله يلا يودعنا
Went on her own, whatever, departing
بالسلامة والقلب ناسيه
Good bye then, & the heart forgetting her
اللي غايب مالوهش نايب
* The absent one has no share
راح حبيب يجي غيره حبايب
A lover went, many other dear ones will come
عمرنا ما هنسأل فيه
We'll never going to ask about her
واللي يخرج بره حياتنا
And the ones getting out of our life
عادي بنشيله من حسباتنا
It's normal/easy we leave them out of our calculations
مش هنتحايل عليه
We won't beg of them
من امتى بيفرقلنا مين راح او مين استنى
Since when does it matter who goes or who waits
اللي يحبنا يكسب ودنا ويضحي عشانا
The one loving us, earns our love & be willing to sacrifice for us
مبسوط على كده 100 فل ورضا ومش عاجبه يسيبنا
If she's happy this way, a hundred jasmine & ten, if not she could leave
هو اللي اختار بإيديه النار وخرج من الجنة
She chose hell with her own hands & got out of heaven
واللي مابيعرفش قيمتنا تبقا سكته غير سكتنا
* And the ones not treasuring us, their road is not our road
خد معاه الشر وراح
Took evil with them & left
مش هنتعب روحنا عشان ألف مين يتمنوا مكانه
Not going to tire ourselves, because a thousand wish for her position
هو كده ريح وارتاح
This way she gave us rest & got rest herself
من امتى بيفرقلنا مين راح او مين استنى
Since when does it matter who goes or who waits
اللي يحبنا يكسب ودنا ويضحي عشانا
The one loving us, earns our love & be willing to sacrifice for us
مبسوط على كده 100 فل ورضا ومش عاجبه يسيبنا
If she's happy this way, a hundred jasmine & ten, if not she could leave
هو اللي اختار بإيديه النار وخرج من الجنة
She chose hell with her own hands & got out of heaven
اللي باعنا خسر دلعنا
The one who sold us, lost our flattering
راح لحاله يلا يودعنا
Went on her own, whatever, departing
بالسلامة والقلب ناسيه
Good bye then, & the heart forgetting her