Translation of the song انا ضايع - Sevdik ya artist Ragheb Alama

Ragheb Alama :

Ragheb Alama:

أمان أمان أمان يا دنيا

Aman aman aman world

انا ضايع من دونك حبيبي

I'm lost without you, my love

ومن دونك هالدنيا غريبة

And without you, this world is strange

ومن دونك هالدنيا شو غريبة

And how much this world is strange without you

أنا بعدك مش حابب حياتي

After you, I am not loving my love

عم بحكي وبيضيعو كلماتي

I'm talking and my words are losting

Aşkın Nur Yengi :

Aşkın Nur Yengi:

Sevdik ya

We loved

pişman değiliz ya

We are not regret

tuttuk ya sımsıkı birbirimizi şu dünyada

We held each other tightly in this world

Ragheb Alama :

Ragheb Alama:

عم غني وأنت كثير مزعلني

I'm singing and you made me very sad

ولا كلمة بتطمني

And no word make me assured

قاتلني بعدك عني

Your distance from me is killing me

Aşkın Nur Yengi :

Aşkın Nur Yengi:

İflah olmaz bir aşk mahkum mu

Is it a love doomed to never succeed ?

çıkıyor son seferine doğuş mu

Is the birth the last time for going out?

ne çıkar sabahtına küsmez ona

What will come out will not be offended by the morning

Ragheb Alama :

Ragheb Alama:

أنا ماشي وعم أحكي لحالي

I'm walking and talking with my self

وعيونك حبيبي عبالي

And your eyes in my mind, my love

عم غني وروحي عم تطلع مني

I'm singing and my soul is going out from me

قلبي عم بيجنني

My heart is making me crazy

قاتلني بعدك عني

Your distance from me is killing me

Aşkın Nur Yengi :

Aşkın Nur Yengi:

Sevdik ya

We loved

Meydan okuduk da

And we challenged

Kalpsiz yaşayıp da

Even if I live without a heart

Ölmekten iyidir inan

Believe it is better than dying