Translation of the song حياتي artist Ragheb Alama

بيعدنا المسافه و البعد يخوفني

the Distance separated us , and separation scares me

بتصيري انت المسافه و صوتك بيخطفني

You become the distance ! and your voice takes me

ما في حدا غيرك غير لي حياتي

There's no body except you who had changed my life

ما في حدا غيرك غيرك يا حيتي

There's no body except you , O my life

و يقولوا شو ما يقولوا

And let them say anything they want

تبقى وحدك حياتي

You'll only stay my life

آه يا حياتي

O my life

عالمسارح بوقف اغني و باتامل بالناس

On the stage I stand and sing , and I stare at people

بيطل خيالك و يجنني انت يا اغلى الناس

Then your shadow appears and mesmerized me , O you the dearest

كيف ما بدي فيكي ضيع

How won't I lost in you

هي هي هي

Her Her Her

وانت جبتي لي الربيع

and you're the one who brought me Spring

هي هي هي

Her her her

ياريتك انت قدامي و تحلالي حياتي

Oh I wishe you were here infront of me , and made my life sweet

كل الاوقات يلاقولك بغرامي عيوب

Every time they look for defects in my love

و عني مرات يزيدولك و قولولي توب

and about me they tell you more , and they tell me break up

يا ريتن بشوفوكي

Oh I wishe they see you

هي هي هي

Her her her

بعيني تيشوفوكي

with my eyes they see you

هي هي هي

Her Her her

كيف بقدر عن حبك توه و حبك هو حياتي

How would I be able about your love now , and your love is my life.?