Translation of the song ردلي كلماتي artist Ragheb Alama

ردِّلي كلماتي

Give me back my words

ردِّلي ضحكاتي

give me back my laughs

ردِّلي لمساتي

give me back my touches

هودي مش إلك

those are not yours

ردِّلي دمعاتي

give me back my tears

ردِّلي آهاتي

give me back my sighs

وكل لحظة بحياتي

and every moment in my life

أنا عشتا معك

that I've shared with you

كسرت الصورة بعيني

you've broken the picture in my eyes

ومش راح اجمعا

and I won't put its pieces back

الأيام المرقت عليي

the days that have passed by

مش راح رجعا

I won't bring them back

ردِّلي كلشي

give me back everything

واتركني وامشي

leave me and go away

وخد الصورة وذكرى وجودك

and take the picture and the memory of your existence

وروح انت معا

and go away with them

مش رح قلك إني خسرتك أو قلبي انكسر

I won't tell you that I've lost you or that my heart is broken

لأني أصلا ما ربحتك إلا بالنظر

because I only won you over with a look

الحب الفيي مات

the love that's in me is dead

حتى الذكريات

even the memories

كرهتك انت وبعدك انت

I've hated you, and after you

غيرت القدر

I've changed fate