Translation of the song شو السر اللى فيك artist Ragheb Alama

شو السر اللى فيك

What's your secret

قلى ياحبيبى

tell me dear

بوعى عم ناديك

I wake and I call you

وينك ياحبيبى

Where are you my love

لما عنى تغيب ببقى انا غريب

When you disappear I become a stranger

ضل بقلبى حبيبى

Stay in my heart my dear

عم ترسملى حلم جديد

You're drawing a new dream for me

من خوفى عليك

from my fears for you

مش عم تغفى عنيى

I cannot sleep

تاغمر اديك وتغمر لى ايديا

Until I hold your hands and you hold mine

لما تكون بعيد ببقى انا وحيد

When you are far I am lonely

مثل الضايع حبيبى لما عنى تكون بعيد

It's like I'm lost, baby when you are far

كيف قلى كيف بتقدر تنسانى

How, tell me how can you forget me

كيف قلى كيف عايش بعدى كيف

How, tell me how can you live after me, how

عم يخلص عمرى بعدك

My life is finishing after you

وما بعشق انا بعدك

And I won't love after you

كيف بتبعد عنى قلى

How can you leave me, tell me

قلبى عم يسالنى كيف

My heart is asking me, How?

اه بتغمض عنيا بقلبك بتلاقينى

Oh when you close my eyes, you find myself in your heart

بتفتح عنيك بتوعى حنينى

You open your eyes and you awaken my tenderness

لغيرك مابكون بغرامك مجنون

For someone else I will not be madly in love as I am for you

عم ببكى وبضحك لحالى

I am crying and laughing alone

بعدك مابتملك لعيون

You still do not possess the eyes

كيف قلى كيف بتقدر تنسانى

How, tell me how can you forget me

كيف قلى كيف عايش بعدى كيف

How, tell me how can you live after me, how

عم يخلص عمرى بعدك

My life is finishing after you

وما بعشق انا بعدك

And I won't love after you

كيف بتبعد عنى قلى

How can you leave me, tell me

قلبى عم يسالنى كيف

My heart is asking me, How?