Translation of the song Göç artist Sezen Aksu

Turkish

Göç

English translation

Migration

Bu görmüş geçirmiş raylar

These worldly-wise rails

Bu istasyonlar, bu liman

These stations, this seaport

Bu boş ya da dolu

This departing steamboat

Kalkan vapurlar

With people or empty

Kimbilir ne çok şey bilir

Who knows how much they know

Anlatamazlar

But they can't tell

Bitmez umuda yolculuk

Journey to hope never ends

Bağlayamazlar

They can't stop it

Ya bayram ya matem

Feast or mourning

Her şehre varışları

Each arrivals to cities

Kadere kısmet bitişleri

Endings against fate

Başlayışları

Startings

Dere tepe, dağ bayır

Up hill and down dale, beyond mountains

Deniz derya aşar

It overs seas

Taşır tutunacak

It bears seeking reasons

Sebep arayışları

for holding life

Yok bu yolun kılavuzu

There is no guide of this road

Ne olacağı ne malum

Who knows what happens

Kim hakediyor cezayı

Who deserves punishment

Kul yazar, kul bozar kanun

Human being makes law, humans being breaks

0 118 0 Administrator

No comments!

Add comment