Translation of the song ירושלים של זהבֿ artist Yoni Eilat

לויטער קלאָר ווי ווײַן דײַן באַרגלופֿט

Your mountain air is pure and clean like wine

וואָס טראָגט ווי אַ געזאַנג

carried like a song

דעם אָוונטווינט, מיט דופֿט פֿון סאָסנעס,

by the evening wind with the fragrance of pine,

באַגלייט דורך גלאָקנקלאַנג.

accompanied by the sound of a bell.

איינזאַם ליגט די שטאָט פֿון שלום

Lonely lies the city of peace,

פֿאַרשוועכט פֿון שׂונאס האַנט

made weak by the hand of [its] enemies,

געפֿאַנגען ביסטו אין דײַן חלום

it is trapped in your dream

און דאָך אין האַרץ אַ וואַנט.

and yet; in its heart — a wall.

ירושלים של זהבֿ

Jerusalem of gold,

פֿון גאָלד און קופּער און פֿון שטיין,

of gold and copper and of stone,

איך וועל פֿאַר אַלע לידער דײַנע

I want all of your songs

אַ פֿידל זײַן.

to be like a fiddle.

Aver tan limpio i tan klaro

It's so clean and clear,

kon aromas d'arvoles

with the scent of the trees,

los sonos de kampanas bolan

the bells resound, they travel

kon ayres de freskor.

through the fresh air.

Su suenyo dulse entre las piedras

Among the stones, lies a city

durme la sivdad

that sleeps pleasantly,

anyos duros anyos d'ansias

it has endured the harsh years

en su soledad

and worries in its solitude.

Yerushalaim de oro

Jerusalem of gold,

sos luz del mundo i de kovre sos

you're the light of the world and of bronze,

es tus kantes ke kanto

it's your songs that I sing,

kon amor muncho

with all of my love.

אך בבואי היום לשיר לך

1But as I sing to you, my city,

ולך לקשור כתרים

And you with crowns adorn,

קטונתי מצעיר בנייך

I am the least of all your children,

ומאחרון המשוררים.

Of all the poets born.

כי שמך צורב את השפתיים

Your name will scorch my lips for ever,

כנשיקת שרף

Like a seraph's kiss, I'm told,

אם אשכחך ירושלים

If I forget thee, golden city,

אשר כולה זהב

Jerusalem of gold.

ירושלים של זהב

Oh, Jerusalem of gold,

ושל נחושת ושל אור

and of light and of bronze,

הלא לכל שירייך

I am the lute

אני כינור

for all your songs.

ירושלים של זהב

Oh, Jerusalem of gold,

ושל נחושת ושל אור

and of light and of bronze,

הלא לכל שירייך

I am the lute

אני כינור

for all your songs.