Translation of the song Mi fe artist Rozalén
Mi fe
My faith
Ya no siento como antes.
I do not feel like I used to.
No hay en todo color.
There is not any color.
Nadie me habla por la noche.
Nobody talks to me at night.
Mi padre se hace mayor...
My father grows older ...
Ahora no me interesa lo que antes
Now I'm not interested in what once
sí que tenía valor.
had value.
No hay justicia en lo que observo.
There is no justice in what I observe.
Los maestros no tienen siempre la razón.
Teachers are not always right.
Se nos olvidó la esencia,
We forgot the essence,
mantener la mente al sol,
keep your mind to the sun,
el olor recién planchado,
the smell freshly ironed,
la emoción de la canción.
the emotion of the song.
Quiero que vuelva a mí
I want to come back to me
mi fe en ti. (x2)
my faith in you (x2)
Ah...(x2)
Ah ... (x2)
Dime de qué presumes,
Tell me what you presume,
te diré de qué careces.
I will tell you what you lack.
No pierdan bocado,
Do not miss a bite,
en la tele son decapitados.
on TV they are beheaded.
Se esfuman las vidas
The lives are gone
en las líneas que alguien traza
in the lines that someone traces
sobre un papel...
on a paper ...
Se camuflan intereses en nombre de Dios,
Interests are camouflaged in the name of God,
vuelve a la historia y es cada vez más cruel.
returns to history and is increasingly cruel.
Ya pocos duermen bien.
Few sleep well.
No hay besos ni bondad,
There are no kisses or kindness,
no hay baile ni verdad,
there is no dance nor truth,
hay miedo en el pincel,
there is fear in the brush,
quiebra la enfermedad.
the disease breaks.
Compiten,
They compete,
pisan lo que tengan que pisar...
tread whatever they have to tread ...
Nadie saca un minuto para atender al mayor,
Nobody takes a minute to attend to the eldest,
ver un fruto madurar.
to see a ripening fruit.
Viven para trabajar.
They live to work.
El cinismo habla,
Cynicism speaks,
juzgan y me miran mal.
they judge and look at me wrong.
Todo es superficial,
Everything is superficial,
y duerme el animal.
and the animal sleeps.
Los niños ya no saben dibujar...
The children can not draw anymore ...
Quiero que vuelva a mí
I want to come back to me
Mi fe en ti (x2)
my faith in you (x2)