Translation of the song Somos artist Rozalén

Desde hace unos meses a esta parte

From a few months ago till nowadays

Mi mundo a dejado de girar

My world has stopped turning around

Me encuentro algo confusa, pensativa

I find myself a little bit baffled, pensive

Será que ya no soy la misma

It may be that I'm not the same

Resulta que ahora todo el mundo opina

It turns out that now everybody is giving their opinion

De como me peino o como vestiré

About how I do my hair or how I will get dressed

Resulta que cambié mil pensamientos

It turns out that I changed a thousand thoughts

Que no se dejan nunca de aprender

We never stop learning from them

Soy fresca, coplera, sensible

I'm cool, a copla lover, sensitive

Hippie, pija, cultureta

Hippie, posh, snob

Chica lista, no me pierdan de vista

A clever girl, don't lose sight of me

Alguien que encuentre una formula

Someone please find the formula

Libre, firme y luchadora

Free, steady and a fighter

Soy progresivamente tradicional

I'm gradually traditional

Ahijada de, hija del otro, nieta de mi abuela

Someone's goddaughter, the other one's daughther, my grandma's granddaughter

Voz dulce rasgada, que acaricia el alma

Sweet ripped voice, that caress the soul

Somos contradicción y mucho del que dirán

We are pure contradiction and a lot of what the others will say

Soy todo lo que fui, lo que tengo

I'm all I was, what I have

Soy sólo, lo que sólo hoy, hoy sólo soy

I'm just what just today, today I just am

Probablemente mezcla de mil cosas

Probably a mix of a thousand things

Y un toque de originalidad

And a touch of originality

Probablemente moda pasajera

Probably a fashion fad

Pero dispuesta a continuar

But ready to go on

Morbosa es la duda periodista

Macabre is the journalist doubt

Hay poco de pregunta musical

There's quite few of music related questions

Morboso el país en el que vivo

Macabre is the country where I live

Tendré que acostumbrarme a callar

I'll have to get used to be quiet

Criada y educada por la iglesia católica

Raised and educated by the catholic church

Moderna, tolerante, carne de emisora comercial

Modern, tolerant, commercial station fodder

Letra sin profundidad, canto melodía popular

Lyrics without dept, I sing pop melodies

Soy algo de graciosa, con kilos de más,

I a little bit funny, with a few extra kilos

Comprometida con lo social

Committed with the social cause

Mientras enfundo mi iPhone de Custo

While I 'holster' my iPhone of Custo

Y visto con frecuencia Desigual

And I frequently wear Desigual clothing

Somos contradicción y mucho del que dirán

We are pure contradiction and a lot of what the others will say

Soy todo lo que fui, lo que tengo

I'm all I was, what I have

Soy sólo, lo que sólo hoy, hoy sólo soy...

I'm just what just today, today I just am...

Somos contradicción y mucho del que dirán

We are pure contradiction and a lot of what the others will say

Soy todo lo que fui, lo que tengo

I'm all I was, what I have

Soy sólo, lo que sólo hoy, hoy sólo soy...

I'm just what just today, today I just am...