Translation of the song Art. Brut artist Myslovitz

To do ludzi jest krzyk,

This shout is to people,

Delikatny tak.

So soft.

To wołanie bez słów,

It's a cry without words,

Chcesz usłyszeć – patrz.

If you wanna hear - look.

Radość tworzy tę myśl,

A joy is creating this thought,

Rzeźbi tak jak chce.

Carving like it wants.

Zwalcza lęk,

It's fighting the fear off,

Granic mniej.

Minimizing borders.

Wykluczony bez wad

Excluded without defects,

Które można mieć

Which you can have

Zachwyt dziecka to stan

Childish delight is a state

Dla nich wiem, to sen

For them I know, it's a dream

Tak bardzo inny,

So very different,

A pewnie ten sam,

Surely the same,

To może jest tłem,

It's maybe a background,

Jest gdzieś tam.

It's somewhere there.

Który z nich to jest,

Which of them it is,

Ten prawdziwy świat.

This real world.

Mój, Twój, jej, albo wasz

Mine, Yours, her, or yours

Pewnie ich

Certainly theirs

Jego też

His too

Więc chyba nasz.

So it must be ours.

I naiwni jak nikt

(They're) naive as anyone

Żaden dźwięk czy szept

No sound, neither whisper

No i szczery ten gest,

And sincere this gesture,

Spontaniczny też.

Spontanic too.

Jakby na przekór tym

Like in defiance of (these)

Doskonale pięknym, znam

Perfectly beautiful, I know

Tym, co są,

These, who are,

Co w alejach gwiazd.

In the avenue of stars.

Który z nich to jest,

Which of them it is,

Ten prawdziwy świat

This real world.

Mój, Twój, jej, wasz

Mine, Yours, her,or yours

Ich,

Certainly theirs

Jego też,

His too

Więc chyba nasz.

So it must be ours.

Który z nich

Which of them

To jest ten

It is this

Trafny punkt

Right point

Widać żal.

Grief is visible.

Jeszcze coś

Something else

Oprócz nas

Besides us

z obu stron

From both sides

Dzieje się.

It happens.

Kolorowy z drewna, ludzi tłum

Colorful people crowd made of wood,

małych kobiet, panów stu

small women, hundred lords

muchomorów, sanek liczb

fly agarics, number's sledges

przytulają się, to nic.

they're hugging, it's nothing.

Kalendarze, cyfry, pełno dat

Calendars, digits, lots of dates

autoportret, siedem pań,

self-portait, seven women,

w okularach siwych dam

spectacled white hair ladies

dziwnych zwierząt, mnogość klat

strange animals, multitude cages

pod sukniami patrzą na

under dresses they're looking at

świętość, anioł, byki, twarz

sanctity, angel, bulls, original face

oryginalną wieczność ma

of eternity

przytulają się, przytulają się, przytulają się.

they're hugging, hugging, hugging each other.