Translation of the song Dwie myśli artist Myslovitz

Polish

Dwie myśli

English translation

Two thoughts

W twojej szafie zamknę się

I'll lock myself in your wardrobe,

Siądę w kącie i czekał będę

Will sitting in the nook and waiting

Kiedy przyjdziesz, wyjdę z niej

When you come, I will leave it

Nie, nie wyjdę, wystraszysz się

No, i won't, You will be scared

Będę czekał, kiedy znów

I'll be waiting, when you,

W swojej kuchni podejmiesz próbę

Make a bid to cut the head into two

Rozcinania głowy ostrym nożem

by sharp knife in the kitchen again

Z mózgu wyjmiesz myśli dwie

You will take out two thoughts from the brain

Te najbardziej cię męczące

These most tiring

Z nową myślą wyjdziesz stąd

You will come out with new thought,

Staniesz w świetle i odetchniesz

Stand in the light and take a breather

Gdybyś tak te myśli dwie

If you leave these two thoughts

Pozostawił w swojej głowie

Still in your head

Strach ma przecież wielkie oczy

Fear makes things look twice as bad as they are*

Ciągle czekam

I'm still waiting

Schowany w kącie szafy twej

Hidding in the nook of your wardrobe

Patrzę i płaczę

I'm looking and crying

Z modlitwą na ustach by ocalić cię

With the prayer on my lips to save you

Obłąkany idziesz w przód

Mad, you're going ahead

Krok po kroku jak maszyna

Step by step like a robot

Myślisz sobie co za wstyd

Thinking - what's a shame

Ty tak wielki i tak skończyłeś

You - a great man and you ended like that

Pomyśl sobie jeszcze czas

Think, you still have a time

Mógłbyś teraz się zatrzymać

You could stop yourself now

Noc jest przecież bardzo długa

Cause the night is so long

Ciągle czekam

I'm still waiting

Schowany w kącie szafy twej

Hidding in the nook of your wardrobe

Patrzę i płaczę

I'm looking and crying

Z modlitwą na ustach by ocalić cię

With the prayer on my lips to save you

Ciągle czekam

I'm still waiting

No comments!

Add comment