Translation of the song Güvercin artist Sezen Aksu
Güvercin
pidgeon
Bir daha açar mı karanfil korkusuz?
Do you open a more fearless cloves?
Bir daha uçar mı güvercin şehirde?
Have a dove flies to more cities?
Yalancı güneşli bir ocak
Liar on a sunny January
Mübarek Cuma gününde
sacred day of Friday
Gitti cancağızım gitti
Gone gone souls
Bitti son İstanbul
Over the last Istanbul
Kaldırımlar zabıt tuttu şahidiz hepimiz,
Sidewalks of minutes we all kept the witness,
Her yer tetikti
Each alert
Sen de çekip gitme
You do not go away
Dayan be umudum
Hang hope to be
Dön gel, dön gel
Come Back, Come Back
Meydan okur hayat
Challenges of life
Pabuç bırakmaz ölüme
Shoe death does not leave
Dön gel, dön gel
Come Back, Come Back
Bir daha yazar mı kalem kanaya kanaya?
Is the author of a pen than a bleeding bleeding?
Kağıdı da kan tutar, ağaç değil mi soyu?
Paper in the amount of blood, the tree is not extinct?
Ağla, doyasıya ağla!
Cry, cry enjoy!
Aynı denizde çoğalır yüreğin özsuyu
It grows in the sea heart juice