Translation of the song Myszy i ludzie artist Myslovitz
Myszy i ludzie
Of Mice and Men
To znów ja, chciałem być chwilę sam
It's me again, I wanted to be alone for a while
Mówią mi w rozmowach, że to głupie jest
They say to me, that it's stupid
W każdą noc, w każdy dzień
Every night, every day
Wielki ból i przerażenie
A great pain and horror
W każdą noc, w każdy dzień, wielki ból
Every night, every day, great pain
To znów ja, wchłonięty wstyd gdzieś schował się
It's me again, absorbed shame hid somewhere
Każdy wiersz pełen jest głupich zdań
Every verse is full of stupid sentences
W każdą noc, w każdy dzień
Every night, every day
Wielki ból i przerażenie
A great pain and horror
W każdą noc, w każdy dzień
Every night, every day
Wielki ból i przerażenie
A great pain and horror
Dzika noc, dziki dzień
The wild night, the wild day
Wielki strach i przerażenie
Great fright and horror
Mówią źle, mówią zły, mówią wariat
They say wrong!, they say: bad, they say: madman!
Miałem kiedyś plan zostawić wszystkich was
Once I had a plan to leave all of you
Odmienić dziwny los, zbudować sobie raj
To change a weird fate, to build my own paradise
Zaczepić myśli gdzieś, gdzie nie dochodzi śmiech
To fasten my thoughts there, where laugh can't be heard
Gdzie żaden ślepy szpieg nie rozszyfruje mnie
Where no blind spy will see through me
Miałem kiedyś plan oszukać własny strach
Once I had a plan to cheat my own fear
Bez okien kupić dom, pod drzwi podstawić stół
To buy a home without windows, to put a table at the door
Lecz zrozumiałem, że kiedy ściemnia się
But I understood that, when the night is coming
To z was wychodzi zło
Then the evil get out from you all
Pożera wszystkich, nie ja, nie ja
And devour everybody, not me, not me
W każdym z was jest wariat, w każdym z was
Each of you is a madman inside, each of you