Translation of the song Hayat sana teşekkür ederim artist Sezen Aksu

Oyuncak bebekleri sevmedim çok

I didn't like my dolls

Evcilik oynamayı...

I didn't like playing with them

Alkışı sevdim,

I liked claps

Bıçak sırtlarında dolaşmayı,

I liked risks,

Tehlikeli sularda seyredip pupa yelken

Living in danger and

Geçici emniyetlere ulaşmayı.

Arriving to a temporary safety

Alkışı sevdim,

I liked claps

Bıçak sırtlarında dolaşmayı,

I liked risks,

Tehlikeli sularda seyredip pupa yelken

Living in danger and

Geçici emniyetlere ulaşmayı.

Arriving to a temporary safety

Kadınları, erkekleri, romanları,

Women,men,novels

Hele başkaldıranları.

Especially rebels

Acılarım oldu herkes gibi elbet,

Like everyone else,I had pain,too

Herkese kısmet olmayan sevinçlerim.

But I also had happinesses who can't live easily

Unutulmayı da göze aldım, evet.

Of couse I risked being alone

Hayat sana teşekkür ederim.

Now I'm thanking you,my life

Acılarım oldu herkes gibi elbet,

Like everyone else,I had pain,too

Herkese kısmet olmayan sevinçlerim.

But I also had happinesses who can't live easily

Unutulmayı da göze aldım, evet.

Of couse I risked being alone

Hayat sana teşekkür ederim.

Thank you,my life