Translation of the song Един мъж на 50 artist Veselin Marinov
Един мъж на 50
One man of fifty years
Не е ли време за малко да спра
Isn't it time to stop for a hour
И да погледна за миг там назад
and to look there back in my time
Да се събудя, преди да заспя
To awaken, before my sleep
В моето детство във малкият град
In my childhood in the little town.
Но където и да съм по света
But, no matter where in the world I am
знам, че щастието е у дома
I know that happiness is in-home
Аз знам - там аз пазя всички мечти
I know - every memory is there
За милион чудеса
For wonders and tales
И вярвам в тях до сега
And I believe in them even today
И знам, знам това е моят живот
I know, I know that is my life
предишен, днешен и нов
Previous, next or new
И аз не мога, не мога без тях.
And I cannot be without them.
Не е ли време за малко да спра
Isn't it time to stop for a hour
и да погледна за миг там назад
And to look for a moment in time
Спомням си срещите със любовта
Do you remember meeting of love?
Колко ли песни за нея изпях?
How many songs I sang for her
Но където и да съм по светът
But no matter where in the world I am.
Знам, че щастието е в любовта
I know that happiness is in love
Знам, тя остава всичко за мен
I know, she is all for me
И до последният ден
Until the last day
Ще бъде всичко за мен
It will be everything for me
И знам, знам това е моят живот
I know, know - this is my life
предишен, днешен и нов
Previous, next or new
И аз не мога без тебе любов
And I cannot be there without you love
Не е ли време за малко да спра
Isn't it time to stop for a while
И да погледам там назад
To look there backwards in time
Дните рожденни да ги преброя
The birthdays to count them - it is time
Много ли?
Many?
Малко са за песента.
Not enough - for the song.
Аз знам, че щастието е в песента
I know, that happiness is in the song
Тя звучи в мен във всеки божи ден
She is heard in me - in every saintly day
Ще продължи да звучи до края на мойте дни
It will continue until my final day
И знам, знам
I know, know
Това е моят живот
This is my life
Предишен, днешен и нов
Previous, next or new
Ще бъда с песен до вас с моят глас
I will be here with thou - with my voice.