Translation of the song За теб България artist Veselin Marinov
За теб България
For You Bulgaria
Аз знам, Българийо, аз знам,
I know, Bulgaria, I know
че друга няма като теб!
That there is no one like you!
На колене не би застанала ти в този свят!
You'd never kneel before this world
И в теб се кълнем!
And we all swear to you!
От теб съм взел ръцете и очите,
From you, I got my hands and eyes
за да те виждам и прегръщам аз.
So I can see you and embrace you.
Нозе да нямам, пак ще се затичам
I'd run to you even with no legs
към теб в най-трудния ти час.
To help you in your hardest time.
Без теб какво бих бил? Дърво без корен.
Without you, what would I be? A rootless tree.
Без хляб и сол. Без слънце и вода.
Without bread and salt. Without sunshine and water.
По-чужд от чуждите в света огромен.
Stranger than the strangers around the big world.
По-сам от вятъра, пронизал есента.
Lonelier than the wind that's piercing the autumn.
Аз знам, Българийо, аз знам,
I know, Bulgaria, I know
че друга няма като теб!
That there is no one like you!
На колене не би застанала ти в този свят!
You'd never kneel before this world
И в теб се кълнем!/х2/
And we all swear to you! / x2 /
За теб, Българийо, откъсвам цвете.
For you, Bulgaria, I pick a flower
За тебе, истинска любов.
For you - only true love!
Не може никой, никой да отнеме
No one, no one can take from us
желанието наше за живот.
Our desire to live.
След мен не зная аз какво ще бъде,
I don't know what it will be after me
но сигурно ще бъде по-добре.
But things will certainly get better.
И само, само за едно ще съжалявам,
And one, only one thing I will regret -
че няма, няма да ме има някой ден.
That some day I won't be here anymore.
Аз знам, Българийо, аз знам,
I know, Bulgaria, I know
че друга няма като теб!
That there is no one like you!
На колене не би застанала ти в този свят!
You'd never kneel before this world
И в теб се кълнем!/х2/
And we all swear to you! / x2 /