Translation of the song Сняг artist Veselin Marinov
Сняг
Snow
Този сняг е съвсем нов,
This snow is quite new again,
няма спомени за преди.
No memories of yore to see.
Но ме връща към теб, любов,
But they return me to you, my love,
към деня, в който тръгна ти.
In they in which you left me alone.
И тогава така валя,
And then it rained so much for sure,
и тогава със дни не спря,
every day without an end,
а снежинките от тъга
and the snowflakes so sad
се превръщаха във вода.
Have melt the frost - into water have changed.
И тогава така валя,
And then it poured this rain
и тогава със дни не спря,
without end - in every winter day,
а снежинките от тъга
and the snow flakes have turned
се превръщаха във вода.
Into water once again.
Колко пъти броях до сто
How many times I've count the days
и се взирах в бялото.
to see whiteness in my nights.
Да те видя за миг дори,
To see you once more - to believe, once more
да извикам след тебе: Спри!,
to shout after you: Don't leave me now!
да изтичаш към мен ти,
Once again you run to me,
да се сгушиш в палтото ми,
To embrace me to protect you from the snow,
да целувам както преди
to kiss you like before
твоите длани премръзнали.
your hands frozen by the wind.
да изтичаш към мен ти,
Once again you run to me,
да се сгушиш в палтото ми,
To embrace me to protect you from the snow,
да целувам както преди
To kiss you like before
твоите длани премръзнали.
Your hands frozen by the wind.
И до днес вали в мен,
And even now it rains in me
и е тъжно, и не съвсем...
and sadness it's here and it's not quite the same...
В прозореца ми студа
In the window the frost has made
те рисува усмихната.
A picture of your warming smile.
Любовта ни не беше сняг
Our love wasn't such a snow
като него да се стопи.
to melt like water and to pass.
Ще намеря пътека пак
I will find the path again
към сърцето ти, може би.
to your heart, but not for sure.
Любовта ни не беше сняг
Our love wasn't such a snow
като него да се стопи.
to melt like water and to pass.
Ще намеря пътека пак
I will find the path again
към сърцето ти, може би.
to your heart, but not for sure.
Любовта ни не е от сняг,
Our love isn't form the snow,
тя не може да се стопи.
it cannot melt like the ice.
Тя при мен ще те върне пак
She will return you again to me
и този път ще е завинаги.
and this time will last forever.
Тя при мен ще те върне пак
She will return you to me again
Този път завинаги.
Forever - this time forever.