Kerted, ha lenne, felhõt szeretne,
If you would have a garden, it would like to have a cloud,
Nyirkos ezüstpor, hull a halk esõ.
Clammy silver dust, the silent rain is falling.
Erdõd, ha volna, mélyén gurulna
If you would have a forest, would roll deep in
Sárgán kerek hold, hullna halk esõ.
(the) Yellow circular moon, the silent rain would fall.
Esti szobádban álmod, ahány van,
In your dream in your evening room, as many you have,
Fénylik, ameddig hull a halk esõ.
Glitter, untill the silent rain falling.
Végig amerre elmész sietve
All along wherever you go in haste
Pöttyös a járda, hull a halk esõ.
The pavement is dotty, the silent rain is falling.