Translation of the song Hajnali csillag artist Thy Catafalque

Hungarian

Hajnali csillag

English translation

Dawn star

Kamra mélye óriás tér,

The bottom of the chamber is enormous space

Sűrű redőben zárult világ.

A world barred by bunched up creases

Sejtek közt alszunk, dunyhában fény,

We sleep between cells1, duvets have radiance

Piroslón táncol, piroslón táncol még.

It's dancing in red, it's still dancing in red.

Szálas erdő, messziség,

Towering forest, distant space

Szeles fákon jár a hajnali csillag.

The dawn star walks atop windy trees

Megfürösztöm szívemet,

I bathe my heart

Deres dombon ballag hajnali csillag.

The dawn star is ambling on a hoary hill

Ünneplőbe öltözöm,

I dress up nice

Kertem nyílik néked, hajnali csillag.

My garden is opening for you, dawn star

Fehér ingem, mint a hold,

My white shirt, is like the moon

Ablakomban várlak, hajnali csillag.

In my window, I'm waiting for you, dawn star.

No comments!

Add comment