Translation of the song Kék ingem lobogó artist Thy Catafalque

Kék hajnal kihasad, feltör,

Blue dawn breaks, rises up

kék ingem kiszabom az égből,

I tailor my blue shirt from the sky

kék ingem lobogó, s nézd csak -

my blue shirt is a banner, and look -

kék erdőn korona a harmat.

the blue forest wears a crown of dew.

Lélegzem eleven kékből,

I breathe from a lively blue

kék ingem kiszabom az égből,

I tailor my blue shirt from the sky

kék ingem lobogó, s nézd csak -

my blue shirt is a banner, and look -

kék erdőn korona a harmat.

the blue forest wears a crown of dew.

Nézz rám, jó nap anyám, nézz rám,

Look at me, good mother Sun, look at me,

járd át a gyökerem, a vénám,

permeate my roots, my veins!

töltsd színig szívemet fénnyel,

fill my heart to the brim with light!

lüktessen a fekete földdel.

let it throb in tandem with the black earth.

Fond össze levelem, cérnám,

Weave my leaves together, my thread

járd át a gyökerem, a vénám,

permeate my roots, my veins!

töltsd színig szívemet fénnyel,

fill my heart to the brim with light!

dobbanjon a fekete földdel.

let it beat in tandem with the black earth.