Translation of the song Hayır artist Sezen Aksu
Hayır
No
Dün gece biraz kızgın biraz sinirliydin
Yesterday night, you were a little angry, a little irritated
Mutlaka bir şeylere sıkılmıştı canın
Certainly, something had bothered you
Yoksa sen ölsen bile asla bana öyle
Otherwise, in no way you could never tell me like this:
Hiçbir zaman sevmedim seni diyemezdin
I never loved you
Evet hatta biraz fazla sinirliydin
Yes, you were even a little too angry
Belki de ben hata yaptım farkında olmadan
Maybe I made a mistake without knowing it
Mutlaka işlerin filan yolunda değildir
Certainly things go bad for you
Yoksa hiç böyle şakalar yapar mıydın sen
Otherwise you wouldn't make jokes like that *
Hayır, hayır yalan, sen de beni sevdin inkar etme
No, no it's a lie, you loved me too, don't deny it
Hayır olmaz, bu yalnızca bir anlık öfke
No it's impossible. It's just a temporary anger
Hayır, hayır yalan, sen de beni sevdin inkar etme
No, no it's a lie, you loved me too, do not deny it
Hayır olmaz, bu yalnızca bir anlık öfke
No it's impossible. It's just a temporary anger
Öfkeli olmasan asla bağırmazdın öyle
If you weren't rageful , you wouldn't have raised your voice like that
Ne olur anla artık lütfen bitti diye
I beg you, please understand,
Başkası var artık diye yalan da söyledin
You lied by saying it's over, now I have another darling
Sanki inanırmışım gibi böyle şeye
As if I believe in such a thing ... **
Hayır, hayır yalan, sen de beni sevdin inkar etme
No, no it's a lie, you loved me too, don't deny it
Hayır olmaz, bu yalnızca bir anlık öfke
No it's impossible. It's just a temporary anger
Hayır, hayır yalan, sen de beni sevdin inkar etme
No, no it's a lie, you loved me too, don't deny it
Hayır olmaz, bu yalnızca bir anlık öfke
No it's impossible. It's just a temporary anger
Hayır!
No !