Translation of the song Szarvas artist Thy Catafalque

Hungarian

Szarvas

English translation

Deer

Szaladj, szarvas,

Run deer,

ködvilág ez, álomerdő.

It's a world of fog, a dream forest.

A valóban nincs varázs,

There's no magic in reality,

nincsen, csak sorvadás.

Nothing but atrophy.

Évek törnek a csenddel,

The years break with silence,

szilánkok vagyok én is,

To shards, like me.

az eső, az eső

The rain, the rain

vigyen el innen mégis.

Get me away after all.

Őszi álom az élet,

Life is a dream of autumn,

szarvas vagyok én is,

I'm also a deer,

az eső, az eső,

The rain, the rain

az vigyen el mégis.

Get me away after all.

A valóban nincs varázs,

There's no magic in reality,

nincs más, csak sorvadás,

Nothing but atrophy,

de fuss tovább, még tovább,

But run away, more away,

fuss a vággyal.

Run with urge.

Évek törnek a csenddel,

The years break with silence,

szilánkok vagyok én is,

To shards, like me.

az eső, az eső

The rain, the rain

vigyen el innen mégis.

Get me away after all.

Álom, álom az élet,

Life is a dream, a dream,

szarvas vagyok én is,

I'm also a deer,

az eső, az eső,

The rain, the rain

az vigyen el mégis.

Get me away after all.

No comments!

Add comment